齐豫：怀疑当初“冒犯”了三毛

“全台湾只有三个女人最适合穿波西米亚的长裙，三毛、齐豫和潘越云。”三十几年前，作家三毛曾对齐豫和潘越云说。三十几年后，两位穿着波西米亚长裙的女人怀着对三毛的想念，将于8月17日在工人体育馆举办“三个女人的壮阔人生——三毛、齐豫、潘越云《回声》演唱会”，借音乐与她“重聚”。

因制作演唱专辑《回声——三毛作品第15号》，三毛、齐豫与潘越云这三位充满传奇性的女人相识了。1985年诞生的这张《回声》，不仅是台湾第一张本土制作的专辑，也是三毛唯一一张自传性质的专辑。其中收录的11首歌曲由三毛亲自作词，讲述了她读书、初恋、旅行等人生方方面面的故事，李泰祥、李宗盛等音乐人担任谱曲，最为人所熟悉的《梦田》就出自这张专辑。

一晃33年过去，齐豫和潘越云想在舞台上与三毛来一次精神上的重聚。“这是一场文学性很浓的演唱会，现场不一定有尖叫。”齐豫说，这场演唱会不久前曾在台北上演，演出现场的舞台四周挂满了长长纱幔，伴随着多媒体投影的变幻，三毛当年亲笔写下的字迹，齐豫和潘越云为这次演出写的文字，都投射在纱幔上，三毛和荷西的合影也会不时出现。“这种感觉，就像她从来没有离开。”齐豫说。

最让人意想不到的是，齐豫为这次演唱会翻出了三毛的原声。当年在制作《回声》专辑时，三毛曾为歌曲录制了旁白，齐豫就想，会不会还有她当年的声音没有被整理和公开？于是，她找出了当年三毛在录音室里的声音记录，一点一点重听，直到临近整张专辑的结尾，她听到三毛用俏皮可爱的声音说了一句：“我们都在噢！”一时间，齐豫感慨不已，瞬间决定“就用它做开场声音了”。三毛的这句独白也会出现在北京站演出中。

重新提起这张专辑，齐豫心情十分复杂，她有时甚至怀疑当初自己“冒犯”了三毛。因为在现在问世的歌词创作出来之前，三毛曾有另一个版本的歌词，风格更加古典、唯美，但不是很适合歌曲的传播，“于是我们跟她说，希望她可以改一改歌词的风格。”三毛应允了，还跟她们讨论歌词应该怎样写。在最终推出的专辑中，三毛第一批创作的歌词只留下了一首，就是潘越云演唱的《晓梦蝴蝶》。