巴西一著名解说员嗓门太大招致反感　被要求闭嘴

【环球网综合报道】看电视赛事转播少不了要听运动解说员的讲解，精彩的讲解也往往会让转播增色很多。但巴西一位著名解说员近日遭　“嫌弃”，他在近日一场奥运比赛时被指声音太大影响到别人观赛。此消息一出，不少巴西网友也纷纷去社交网络，表达他们对该解说员的反感。

据美国福克斯新闻网8月16日报道，加尔沃（Galvao　Bueno）是一位巴西运动解说员，人们对他的评价两极分化十分严重。他沙哑的嗓音常常响到盖过其他的声音，这也让一些大型体育赛事在他的解说下听起来更加有分量。

上周，一段视频在社交网站推特上迅速传了开来。根据视频显示，在一场有菲尔普斯参赛的游泳比赛开始前，加尔沃一直不停地大声讲话。一位现场的官员暂停了比赛并要求观众保持安静，一位英国广播公司（BBC）的播音员称：“现场太嘈杂了，我身边的这位解说员也是。我认为他应该在选手开始比赛前闭嘴。”

没想到，他的话道出了许多巴西人的心声。那些讨厌加尔沃吵闹声音的人将自己的情绪发泄在了社交媒体上，并恳请他安静一点，他们在社交网站发起了＃CalaABocaGalvao这个话题，意思是“闭嘴，加尔沃”。

“有时我切换频道的原因，就是为了不想听你的声音。”一位巴西的观众在社交媒体上说。

【环球网综合报道】看电视赛事转播少不了要听运动解说员的讲解，精彩的讲解也往往会让转播增色很多。但巴西一位著名解说员近日遭　“嫌弃”，他在近日一场奥运比赛时被指声音太大影响到别人观赛。此消息一出，不少巴西网友也纷纷去社交网络，表达他们对该解说员的反感。

据美国福克斯新闻网8月16日报道，加尔沃（Galvao　Bueno）是一位巴西运动解说员，人们对他的评价两极分化十分严重。他沙哑的嗓音常常响到盖过其他的声音，这也让一些大型体育赛事在他的解说下听起来更加有分量。

上周，一段视频在社交网站推特上迅速传了开来。根据视频显示，在一场有菲尔普斯参赛的游泳比赛开始前，加尔沃一直不停地大声讲话。一位现场的官员暂停了比赛并要求观众保持安静，一位英国广播公司（BBC）的播音员称：“现场太嘈杂了，我身边的这位解说员也是。我认为他应该在选手开始比赛前闭嘴。”

没想到，他的话道出了许多巴西人的心声。那些讨厌加尔沃吵闹声音的人将自己的情绪发泄在了社交媒体上，并恳请他安静一点，他们在社交网站发起了＃CalaABocaGalvao这个话题，意思是“闭嘴，加尔沃”。

“有时我切换频道的原因，就是为了不想听你的声音。”一位巴西的观众在社交媒体上说。

今年66岁的加尔沃是巴西全球（Globo）电视网络的首席体育赛事解说员，他负责解说的赛事有世界杯、F1赛车以及奥运会。他对于巴西运动员的盲目支持也非常有名，有时候会与观众和同行持有不同的意见，并且对巴西与阿根廷之间的竞争格外关注。他曾说过：“赢了比赛的感觉很好，不过赢了阿根廷的感觉更好。”他常说一句话“Haja　coracao”，听起来虽然像一个人得了心脏病，但是成为了许多巴西人在各类体育赛事上都会说的一句话。

事件过后，加尔沃承认他当时应该保持安静。他在Instagram上发布了一张自己和英国广播公司团队的合影，并称“这是张巴西全球网和英国广播公司的合照。这位秃头的人就是1988年首尔奥运会的游泳冠军阿德里安　穆尔豪斯（Adrian　Moorhouse）。我的声音溜进了他的麦克风，他们因此产生了抱怨。我错了，我本应在比赛开始前保持安静的。”

除了嘲讽他的人之外，也有一些人觉得加尔沃十分鼓舞人心。Gustavo　Villani，一位当地福克斯体育的播报员就是其中之一。“他真正理解所有的体育赛事，并且结合以情感将它们展现出来。”Villani说，“这是他的随性而为。”（实习编译：沈昀潞　审稿：谭利娅）