末节9分演绎关键先生　北京本土新核强势复出

腾讯体育1月12日　2016－17赛季CBA常规赛第26轮京城德比，北京队在末节一度落后10分的情况，客场92－87逆转战胜同城对手北控队，收获3连胜。此役比胜利更加令北京球迷欣喜的是，缺阵半个多月的球队主将翟晓川伤愈复出并有不俗表现，他登场27分18秒，2分球6中2，3分球5中3，罚球8中6，贡献全队仅次于马布里的19分，另有5篮板2助攻1抢断入账。

翟晓川是在2016年12月18日对阵四川队的比赛时意外受伤，当时的他在对方罚球线附近运球时右脚支撑变向时发生意外，急停转向的瞬间脚踝呈90度变型扭伤，在没有其他人对抗的情况下受伤倒地，并直接返回更衣室。所幸赛后检查并无大碍，但翟晓川依然因此休战　了六轮联赛，没有翟晓川的北京队也一度遭遇三连败。

实际上，三天前的全明星赛，翟晓川便已复出登场，但京城德比赛前谈到自身伤势时，翟晓川仍坦言：“跳不起来，只是现在可以跑，基本的还可以，跳的话现在还差很多，只能慢慢适应。用力的时候有点儿撕裂的疼，不过总体来说现在还行，感觉挺好的，大对抗之类的稍微有些影响，但还是能够坚持，能够去做好比赛。”

为保险起见，翟晓川本场比赛没有首发亮相。整个上半场，替补登场的翟晓川仅投中一记三分球得到3分，却出现了多达5次失误，伤病的影响显而易见。下半场易边再战，翟晓川才逐渐找回状态，第三节单节得到7分宣告回归，但北京队依然在三节战罢之后落后4分。关键的最后一节，翟晓川挺身而出，单节再砍9分。当比赛进行到第四节还剩1分12秒时，北控队一度凭借连续两记三分球将比分追到87－88只差1分，翟晓川关键时刻制造犯规，两罚全中为北京队一锤定音，帮助球队惊险过关。

腾讯体育1月12日　2016－17赛季CBA常规赛第26轮京城德比，北京队在末节一度落后10分的情况，客场92－87逆转战胜同城对手北控队，收获3连胜。此役比胜利更加令北京球迷欣喜的是，缺阵半个多月的球队主将翟晓川伤愈复出并有不俗表现，他登场27分18秒，2分球6中2，3分球5中3，罚球8中6，贡献全队仅次于马布里的19分，另有5篮板2助攻1抢断入账。

翟晓川是在2016年12月18日对阵四川队的比赛时意外受伤，当时的他在对方罚球线附近运球时右脚支撑变向时发生意外，急停转向的瞬间脚踝呈90度变型扭伤，在没有其他人对抗的情况下受伤倒地，并直接返回更衣室。所幸赛后检查并无大碍，但翟晓川依然因此休战　了六轮联赛，没有翟晓川的北京队也一度遭遇三连败。

实际上，三天前的全明星赛，翟晓川便已复出登场，但京城德比赛前谈到自身伤势时，翟晓川仍坦言：“跳不起来，只是现在可以跑，基本的还可以，跳的话现在还差很多，只能慢慢适应。用力的时候有点儿撕裂的疼，不过总体来说现在还行，感觉挺好的，大对抗之类的稍微有些影响，但还是能够坚持，能够去做好比赛。”

为保险起见，翟晓川本场比赛没有首发亮相。整个上半场，替补登场的翟晓川仅投中一记三分球得到3分，却出现了多达5次失误，伤病的影响显而易见。下半场易边再战，翟晓川才逐渐找回状态，第三节单节得到7分宣告回归，但北京队依然在三节战罢之后落后4分。关键的最后一节，翟晓川挺身而出，单节再砍9分。当比赛进行到第四节还剩1分12秒时，北控队一度凭借连续两记三分球将比分追到87－88只差1分，翟晓川关键时刻制造犯规，两罚全中为北京队一锤定音，帮助球队惊险过关。

虽然北京队近期取得三连胜，但15胜11负的战绩依然只能排在积分榜第八位，身后的四川、山西、江苏肯帝亚等队仍紧追不舍。在球队冲刺季后赛的紧要关头，翟晓川的强势回归无疑为北京队吃下一颗定心丸。毕竟现在的翟晓川已不是当年的“毛头小子”，而是成长为北京队最值得信赖的本土球员。本赛季的翟晓川场均可以贡献16.8分5.1篮板1.8助攻，场均得分在如今的队中仅次于马布里一人。

按照赛程，北京队下一轮将赴客场挑战浙江广厦，迎接刚刚复出的翟晓川以及北京队的注定又将是一场艰苦的硬仗。