手机人民网 社会>今日要闻

书店老板编纂60万字东北方言“词典”称渴望书稿出版

2017-03-23 14:38   作者:年旭春 

(辽宁日报)

3月20日,阜新市清河门区华夏书店内,老板夏万良低头在整理一大摞打印稿。这份打印稿约有60万字,是他耗尽半生精力,用30年时间编纂的成果。因来之不易,夏万良把它当“命根子”,还给它起了个名字———“中国东北话词典”。

夏万良,1962年出生,1980年高考前得了一场大病,学习成绩优异的他错过了考大学的机会。后来他通过自学,1987年获得了辽宁大学汉语言文学专业毕业文凭。通过30多年的努力,他已经在各级报刊发表各类文艺作品100多万字,成为阜新地区知名作家。“吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区都曾出版过东北方言词典,而辽宁省已经有近30年未出版过东北方言词典了,把辽宁地区为主的东北方言再搜集、再整理,意义重大。”夏万良说,自学期间他对中国八大方言区,尤其是东北方言产生了浓厚的兴趣,于是开始搜集整理。“旮旯儿,是1984年春天我研究的第一个东北方言。”在夏万良出示的书稿中记者看到,每一个方言都有注音、释义和例句,仅“旮旯儿”就研究出六种含义,而且每个含义都注上了例句。

平时,夏万良只要听到身边人特别是老年人说了方言,便会记录下来。他还注意搜集小说、散文、电影、电视剧、小品等文艺作品中的东北方言。随着网络的普及,他开始利用网络去搜集讨论东北方言。编纂过程中,他还利用《现代汉语词典》《辞源》《辞海》等工具书对自己的文稿做修正。经过无数次增删修改,30年后,到2010年春节,一部100多万字的初稿“问世”了。又经过几年的研究、删减修订,到2014年末形成60万字定稿。

夏万良说,单枪匹马搜集、记录、挖掘、整理东北方言完全超越了他的个人能力。“我特别渴望书稿能出版,如果不能出版也希望能引起相关部门注意,因为我省阜新、锦州、庄河等10个市(县)入选国家方言保护点,它能促进东北方言,特别是辽宁地区方言的保护与研究。”

(辽宁日报)

3月20日,阜新市清河门区华夏书店内,老板夏万良低头在整理一大摞打印稿。这份打印稿约有60万字,是他耗尽半生精力,用30年时间编纂的成果。因来之不易,夏万良把它当“命根子”,还给它起了个名字———“中国东北话词典”。

夏万良,1962年出生,1980年高考前得了一场大病,学习成绩优异的他错过了考大学的机会。后来他通过自学,1987年获得了辽宁大学汉语言文学专业毕业文凭。通过30多年的努力,他已经在各级报刊发表各类文艺作品100多万字,成为阜新地区知名作家。“吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区都曾出版过东北方言词典,而辽宁省已经有近30年未出版过东北方言词典了,把辽宁地区为主的东北方言再搜集、再整理,意义重大。”夏万良说,自学期间他对中国八大方言区,尤其是东北方言产生了浓厚的兴趣,于是开始搜集整理。“旮旯儿,是1984年春天我研究的第一个东北方言。”在夏万良出示的书稿中记者看到,每一个方言都有注音、释义和例句,仅“旮旯儿”就研究出六种含义,而且每个含义都注上了例句。

平时,夏万良只要听到身边人特别是老年人说了方言,便会记录下来。他还注意搜集小说、散文、电影、电视剧、小品等文艺作品中的东北方言。随着网络的普及,他开始利用网络去搜集讨论东北方言。编纂过程中,他还利用《现代汉语词典》《辞源》《辞海》等工具书对自己的文稿做修正。经过无数次增删修改,30年后,到2010年春节,一部100多万字的初稿“问世”了。又经过几年的研究、删减修订,到2014年末形成60万字定稿。

夏万良说,单枪匹马搜集、记录、挖掘、整理东北方言完全超越了他的个人能力。“我特别渴望书稿能出版,如果不能出版也希望能引起相关部门注意,因为我省阜新、锦州、庄河等10个市(县)入选国家方言保护点,它能促进东北方言,特别是辽宁地区方言的保护与研究。”

(责任编辑:陈丽安(实习生))
分享到:
领导留言板客户端下载

精彩推荐