美国输掉另一场二战？外媒批特朗普让本国民众有生命危险

参考消息网3月24日报道美国《华盛顿邮报》网站3月13日发表题为《当美国人是有生命危险的》的报道称，她叫徐妍，是个将于2030年在韩国釜山市出生的可爱女婴。当她发出第一声啼哭时，统计摘要预测其预期寿命约为90岁。另一方面，同年在堪萨斯城出生的麦迪逊的寿命会少7年。死因何在？因为她是美国人。

当美国人是有性命危险的。原因各种各样，美国男性和女性的寿命不及20几个其他国家的长。这些国家包括在二战时期被我们打败的国家——日本、德国和意大利。美国人肥胖、吸毒和车祸的比率很高。另外，我们更倾向用枪而不是用言语化解纠纷。还有一个原因，那就是美国的医保体系。糟透啦！

英国医学杂志《柳叶刀》提出了一些关于寿命的预测。2月发表的一篇研究报告显示，预计未来几十年里35个工业化国家的人口预期寿命将会延长。在韩国，和许多别的富裕国家一样，有病就去医院治病。根本不用担心钱的问题，也不会因为生病而破产。你可能说这是“韩国例外主义”，只可惜，谈到医保，美国就有些例外了。

眼下我们正在进行一场关于医保的大辩论。出于许多既与卫生也与保健毫不相干的原因，共和党在特朗普总统的指导下，正试图废除这个《平价医疗法案》，即大家所熟知的《奥巴马医改计划》。特朗普总统并不知道他在干什么，因为他不在乎他在干什么。他只想着赢得大选胜利。2015年5月，他曾誓言：“我不会削减医疗保险或医疗补助。”现在听不到他说这样的话了，因为削减似乎正在一步步临近。

韩国那个可爱的宝宝会比堪萨斯城那个同样可爱的宝宝活得更长的原因之一是婴儿死亡率。在最富有的一些国家中，美国的婴儿死亡率为千分之五点八。这与某些国家相比，譬如阿富汗（112.8），算是很低；但与加拿大（4.6）、法国（3.3）、英国（4.3）、以色列（3.5），或如你猜到的韩国（3.0）相比，就不怎么样了。美国的婴儿死亡率应该算是“国耻”。不过，在目前的医保辩论中是否提到了这个问题，我尚未注意到。

共和党为穷人着想已有多年了——也许可以追溯到林肯时代，但今年其冷漠已变成了残忍。显然，无论现有的法案出现什么情况，穷人都不可能是受益者。的确，据各种报道说，他们将受到伤害。这让人尤为辛酸，因为他们许多人给特朗普投了支持票，相信了他的虚假承诺，欣赏他趾高气扬的步态。

来自犹他州的共和党众议员贾森·查菲茨说穷人做了愚蠢的选择。他似乎参透了其中的问题。他举出的奇怪例子是，穷人们首先选择手机，而不是健康保险。我敢说，这是查菲茨以轻佻的态度看别人的疾苦，因为他自己也迷恋手机。但他关于穷人的这一看法是对的：这么多穷人在大选中做出的选择，会让他们付出许多代价。特朗普根本就不关心他们。

几年前，我过去的一位同事T.R.里德带着肩疾环游世界。每到一个国家，他都问问治好肩病要花多少钱？他去过日本、英国、德国、印度、法国、等等，他得到的答案令人惊奇：很少，有时甚至不用花钱。于是他明白了，在几乎所有富裕国家里，健康医疗是有保障的。在这些国家和地区中，有些有社会化计划，有些则没有，但重要的是，它们都发挥作用。虽然这些计划没有十全十美的，而且花费不少。但在所有这些计划中，医保是一项权利。生病了，就去治好——常常是不用花钱的。

美国共和党人和其他对社会化医疗的可能性感到苦恼的人，应对一个带有患病新生儿的母亲解释他们的想法。他们应该解释清楚这个国家为何可以对医保争论不休却根本不提我们的医保是多么的糟糕。最后，他们应该想象一下自己对麦迪逊做出解释，为什么她会比徐妍寿命短。就因为她是个美国人。（编译／宋彩萍）

资料图：美国总统特朗普。

参考消息网3月24日报道美国《华盛顿邮报》网站3月13日发表题为《当美国人是有生命危险的》的报道称，她叫徐妍，是个将于2030年在韩国釜山市出生的可爱女婴。当她发出第一声啼哭时，统计摘要预测其预期寿命约为90岁。另一方面，同年在堪萨斯城出生的麦迪逊的寿命会少7年。死因何在？因为她是美国人。

当美国人是有性命危险的。原因各种各样，美国男性和女性的寿命不及20几个其他国家的长。这些国家包括在二战时期被我们打败的国家——日本、德国和意大利。美国人肥胖、吸毒和车祸的比率很高。另外，我们更倾向用枪而不是用言语化解纠纷。还有一个原因，那就是美国的医保体系。糟透啦！

英国医学杂志《柳叶刀》提出了一些关于寿命的预测。2月发表的一篇研究报告显示，预计未来几十年里35个工业化国家的人口预期寿命将会延长。在韩国，和许多别的富裕国家一样，有病就去医院治病。根本不用担心钱的问题，也不会因为生病而破产。你可能说这是“韩国例外主义”，只可惜，谈到医保，美国就有些例外了。

眼下我们正在进行一场关于医保的大辩论。出于许多既与卫生也与保健毫不相干的原因，共和党在特朗普总统的指导下，正试图废除这个《平价医疗法案》，即大家所熟知的《奥巴马医改计划》。特朗普总统并不知道他在干什么，因为他不在乎他在干什么。他只想着赢得大选胜利。2015年5月，他曾誓言：“我不会削减医疗保险或医疗补助。”现在听不到他说这样的话了，因为削减似乎正在一步步临近。

韩国那个可爱的宝宝会比堪萨斯城那个同样可爱的宝宝活得更长的原因之一是婴儿死亡率。在最富有的一些国家中，美国的婴儿死亡率为千分之五点八。这与某些国家相比，譬如阿富汗（112.8），算是很低；但与加拿大（4.6）、法国（3.3）、英国（4.3）、以色列（3.5），或如你猜到的韩国（3.0）相比，就不怎么样了。美国的婴儿死亡率应该算是“国耻”。不过，在目前的医保辩论中是否提到了这个问题，我尚未注意到。

共和党为穷人着想已有多年了——也许可以追溯到林肯时代，但今年其冷漠已变成了残忍。显然，无论现有的法案出现什么情况，穷人都不可能是受益者。的确，据各种报道说，他们将受到伤害。这让人尤为辛酸，因为他们许多人给特朗普投了支持票，相信了他的虚假承诺，欣赏他趾高气扬的步态。

来自犹他州的共和党众议员贾森·查菲茨说穷人做了愚蠢的选择。他似乎参透了其中的问题。他举出的奇怪例子是，穷人们首先选择手机，而不是健康保险。我敢说，这是查菲茨以轻佻的态度看别人的疾苦，因为他自己也迷恋手机。但他关于穷人的这一看法是对的：这么多穷人在大选中做出的选择，会让他们付出许多代价。特朗普根本就不关心他们。

几年前，我过去的一位同事T.R.里德带着肩疾环游世界。每到一个国家，他都问问治好肩病要花多少钱？他去过日本、英国、德国、印度、法国、等等，他得到的答案令人惊奇：很少，有时甚至不用花钱。于是他明白了，在几乎所有富裕国家里，健康医疗是有保障的。在这些国家和地区中，有些有社会化计划，有些则没有，但重要的是，它们都发挥作用。虽然这些计划没有十全十美的，而且花费不少。但在所有这些计划中，医保是一项权利。生病了，就去治好——常常是不用花钱的。

美国共和党人和其他对社会化医疗的可能性感到苦恼的人，应对一个带有患病新生儿的母亲解释他们的想法。他们应该解释清楚这个国家为何可以对医保争论不休却根本不提我们的医保是多么的糟糕。最后，他们应该想象一下自己对麦迪逊做出解释，为什么她会比徐妍寿命短。就因为她是个美国人。（编译／宋彩萍）

资料图：美国总统特朗普。

特朗普发表演讲：要建“史上最大”海军

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯的造船厂，美国总统特朗普在航空母舰“福特”号上发表演讲。美国总统唐纳德·特朗普2日登上美国最新航空母舰“福特”号，称要把美国海军从眼下的“一战后最小规模”打造成“史上最大”——维持12艘航母的规模，能把美军投送到“遥远的土地上”。新华社／美联

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯，美国总统特朗普（右三）抵达航空母舰“福特”号。美国总统唐纳德·特朗普2日登上美国最新航空母舰“福特”号，称要把美国海军从眼下的“一战后最小规模”打造成“史上最大”——维持12艘航母的规模，能把美军投送到“遥远的土地上”。新华社／美联

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯的造船厂，美国总统特朗普在航空母舰“福特”号上发表演讲。美国总统唐纳德·特朗普2日登上美国最新航空母舰“福特”号，称要把美国海军从眼下的“一战后最小规模”打造成“史上最大”——维持12艘航母的规模，能把美军投送到“遥远的土地上”。新华社／路透

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯的造船厂，美国总统特朗普在航空母舰“福特”号上发表演讲。美国总统唐纳德·特朗普2日登上美国最新航空母舰“福特”号，称要把美国海军从眼下的“一战后最小规模”打造成“史上最大”——维持12艘航母的规模，能把美军投送到“遥远的土地上”。新华社／美联

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯，美国总统特朗普（前排右四）在“杰拉尔德·福特”号航母上讲话后离开。新华社记者殷博古摄

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯，美国总统特朗普在“杰拉尔德·福特”号航母上讲话。新华社记者殷博古摄

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯，美国总统特朗普在“杰拉尔德·福特”号航母上讲话。新华社记者殷博古摄

3月2日，在美国弗吉尼亚州纽波特纽斯，美国总统特朗普在“杰拉尔德·福特”号航母上讲话后离开。新华社记者殷博古摄

特朗普政府即将重谈北美自贸协定

3月10日，在美国华盛顿，美国商务部长威尔伯·罗斯（左）和墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多在记者会后离开。新华社／法新

3月10日，在美国华盛顿，美国商务部长威尔伯·罗斯（左）和墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多共同出席记者会。新华社／法新

3月10日，在美国华盛顿，美国商务部长威尔伯·罗斯（左）和墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多共同出席记者会。新华社／法新

3月10日，在美国华盛顿，美国商务部长威尔伯·罗斯在记者会上讲话。美国商务部长威尔伯·罗斯当天与来访的墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多共同出席记者会时表示，特朗普政府即将启动重谈北美自贸协定程序，预计谈判将产生两个独立双边协定或新的三方协定。　新华社／法新

特朗普签法案欲2033年送人去火星

3月21日，在美国华盛顿白宫椭圆形办公室，美国总统特朗普（中）签署法案。美国总统特朗普21日签署一项法案，批准美国航天局2017财年195亿美元的预算方案，并要求其研究2033年送人去火星的可行性。

这份“过渡授权法案”是特朗普就任总统后签署的第一份美国航天预算法案，所批准的195亿美元预算比2016财年多出2亿美元。图为3月21日，在美国华盛顿白宫椭圆形办公室，美国总统特朗普（中）签署法案。

这份57页的法案开篇便提出，美国航天的总体目标是要继续与其国际、学术及行业伙伴一道，“把人类触角拓展至深空，包括月地空间、月球、火星表面与其卫星以及更远的地方”，承诺继续发展“猎户座”飞船、大推力火箭“太空发射系统”以及詹姆斯·韦伯太空望远镜、广域红外巡天望远镜、木星卫星欧罗巴探测项目等。

在近地轨道方面，此法案确认将支持国际空间站工作到至少2024年，以及继续支持发展美国商业货运与载人航天，从而结束美国对俄罗斯载人航天的依赖。

最引人关注的是，法案要求美国航天局制定一份路线图，以便在20世纪30年代实施抵达“火星附近或火星表面”的载人任务。这与奥巴马政府时期提出的美国航天长期目标大体一致。法案特别敦促美国航天局研究2033年之前实施载人火星任务的可行性，并要求该机构在180天内向国会提交相关报告。

特朗普在签署法案时说，这份法案“重申了对美国航天局核心功能的国家承诺”，在继续支持美国商业载人航天发展的同时，支持美国航天局的深空探索任务。

从现有情况看，特朗普政府高度重视航天探索活动。在白宫上周向国会提交的2018财年联邦政府预算纲要报告中，美国航天局年预算总额为191亿美元，较2016财年下降2亿美元，但这已是预算萎缩最小的非国防联邦机构。