从文化自觉看“一带一路”倡议的“民心相通”

中国近年提出“一带一路”倡议，涵盖了经济与社会文化的全方位，是一个有着深刻内涵的理念。“一带一路”倡议提出来之后，引起了国际社会的很大反响。

“一带一路”秉持的理念是开放，强调的是共享、共建、共商。现在我们提“一带一路”跟郑和下西洋时以自我为核心的全球模式所有不同，“一带一路”是一个以天下为基础、以平等关系为纽带、以“互信、互通、共享”为特征的全球治理模式。因此，我们跟这些“一带一路”沿线国家的关系是一个命运共同体的关系。

在构建“一带一路”新型国家关系的过程当中，中国的文化理念是非常重要的，就是要让各个国家都感受中国这种天下一家的文化。中国在2500多年前就奠定了这种文化情怀与格局，孔子讲过“四海之内皆兄弟也”。

“一带一路”倡议下实现沿线国家“民心相通”，其前提是要对我们自己的文化有足够的认识，要对沿线国家的文化有深刻的理解。在当前多元化的世界文化格局当中，每种文化都有自己独特的地位，都不可或缺。中国人如何看待我们自己的文化，归结为四个字，就是“文化自觉”。这个自觉就是对自己文化的深刻反思、系统梳理和客观认知的过程。费孝通先生的一本书《反思•对话•文化自觉》当中说：“文化自觉是一个艰巨的过程，只有在认识自己的文化，理解所接触到的多种文化的基础上，才有条件在这个正在形成中的多元文化的世界里确立自己的位置，然后经过主体的适应，自主的适应，和其他文化一起取长补短，共同建立一个有共同认可的基本秩序和一套各种文化都能和平共处，各抒所长，联手发展的共处守则。” 费孝通先生后来又提出了四句话，这四句话非常精辟，也广为引用，叫“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”每个民族都有自己独特的、优秀的文化传统，因此每个民族都要珍惜、珍视自己的文化传统，这叫“各美其美”。“美人之美”，每个民族都要看到其他民族的长处，充分理解和欣赏其他民族的文化。“美美与共”，每个不同的民族的优秀的传统文化都会相互沟通，相互融汇，共同发展，和平共处。最终是第四句话，实现天下大同，在大同的世界当中，每个文化都能展现自己的长处，每种文化都能够有自己的主体性，但同时每个文化跟其他文化也在深入沟通和交流，从而形成一种天下大同的世界文化。

中国近年提出“一带一路”倡议，涵盖了经济与社会文化的全方位，是一个有着深刻内涵的理念。“一带一路”倡议提出来之后，引起了国际社会的很大反响。

“一带一路”秉持的理念是开放，强调的是共享、共建、共商。现在我们提“一带一路”跟郑和下西洋时以自我为核心的全球模式所有不同，“一带一路”是一个以天下为基础、以平等关系为纽带、以“互信、互通、共享”为特征的全球治理模式。因此，我们跟这些“一带一路”沿线国家的关系是一个命运共同体的关系。

在构建“一带一路”新型国家关系的过程当中，中国的文化理念是非常重要的，就是要让各个国家都感受中国这种天下一家的文化。中国在2500多年前就奠定了这种文化情怀与格局，孔子讲过“四海之内皆兄弟也”。

“一带一路”倡议下实现沿线国家“民心相通”，其前提是要对我们自己的文化有足够的认识，要对沿线国家的文化有深刻的理解。在当前多元化的世界文化格局当中，每种文化都有自己独特的地位，都不可或缺。中国人如何看待我们自己的文化，归结为四个字，就是“文化自觉”。这个自觉就是对自己文化的深刻反思、系统梳理和客观认知的过程。费孝通先生的一本书《反思•对话•文化自觉》当中说：“文化自觉是一个艰巨的过程，只有在认识自己的文化，理解所接触到的多种文化的基础上，才有条件在这个正在形成中的多元文化的世界里确立自己的位置，然后经过主体的适应，自主的适应，和其他文化一起取长补短，共同建立一个有共同认可的基本秩序和一套各种文化都能和平共处，各抒所长，联手发展的共处守则。” 费孝通先生后来又提出了四句话，这四句话非常精辟，也广为引用，叫“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”每个民族都有自己独特的、优秀的文化传统，因此每个民族都要珍惜、珍视自己的文化传统，这叫“各美其美”。“美人之美”，每个民族都要看到其他民族的长处，充分理解和欣赏其他民族的文化。“美美与共”，每个不同的民族的优秀的传统文化都会相互沟通，相互融汇，共同发展，和平共处。最终是第四句话，实现天下大同，在大同的世界当中，每个文化都能展现自己的长处，每种文化都能够有自己的主体性，但同时每个文化跟其他文化也在深入沟通和交流，从而形成一种天下大同的世界文化。

我们要反省和认识我们的文化，季羡林先生说“知足知不足，有为有不为，只有知不足的人才能为人类文化做出贡献”。季羡林先生所说的“21世纪是中国文化的世纪”，我觉得他并不是一种文化自大，而是在长期的文化自卑主义之后的精神自觉。东西方文化一定要由对抗转为对话、互动、反思、重建。有了文化自觉，我认为一个民族才有文化自信；有了文化自信，才有文化的自尊；有了文化的自尊，才有文化的自强。我认为在“一带一路”倡议推进过程当中，文化自觉就非常重要，当然还要深刻理解他人的文化，这样才会达到“民心相通”、文化交融的目的。

（作者系北京大学经济学院教授、博导、北京大学产业与文化研究所执行所长。）

视点之一：九个问题读懂《共建“一带一路”》成绩单

视点之二：“一带一路”突破全球经济治理困局

视点之三：搭建“一带一路”贸易投资框架促进增长繁荣

视点之四：构建“一带一路”多元协同的金融新生态

视点之五：抓住机遇建设“一带一路”开放创新合作网络

   视点之六：“一带一路”的实施将有效改善全球治理

   视点之七：从“一带一路”助力构建人类命运共同体