大众斯洛伐克工厂罢工结束 员工薪资将上涨14%

据《汽车新闻》欧洲版6月25日报道，大众集团斯洛伐克工厂表示，工厂管理层已和工会达成工资协议，结束了持续6日的罢工活动，此次罢工对该工厂的产能造成了一定的影响。

一名大众发言人表示，按照协议，从本月开始，该工厂工人薪资将上涨4.7%，2018年1月将再涨4.7%，2018年11月薪资再次上调4.1%，工人还将获得500欧元(约合3,827元人民币)的一次性酬金。两年内，该工厂工人薪资综合涨幅为14.12%。此前，大众斯洛伐克工厂工人要求的是两年内薪资上涨16%，而工厂最初提出的薪资上调幅度为8.7%，双方在协议上都做出了妥协。

从6月20日开始，大众斯洛伐克工厂12,300名员工中有约70%的人参加了此次罢工。大众发言人表示，参与罢工人员将回到工作岗位，生产线也将于当地时间6月26日恢复正常运营。日均产量为1000辆汽车。

对于大众管理层的声明，该工厂工会予以确认。工会负责人Zoroslav Smolinsky表示，“我们已达成协议，因此罢工将结束。到2018年11月份，我们工人的工资上调幅度预计将达14.2%。”

除了高层之外，大众斯洛伐克公司普通员工此前的平均月薪包括奖金在内仅为1,800欧元(约13,738元人民币)，约是该国平均薪资的两倍。但是根据工厂工会的说法，这种薪资水平还不到德国同等工作薪资(4,200欧元，约合32，000人民币)的一半。

(实习编译：冯博文 审稿：刘洋)　　　　　　　　　　　　

据《汽车新闻》欧洲版6月25日报道，大众集团斯洛伐克工厂表示，工厂管理层已和工会达成工资协议，结束了持续6日的罢工活动，此次罢工对该工厂的产能造成了一定的影响。

一名大众发言人表示，按照协议，从本月开始，该工厂工人薪资将上涨4.7%，2018年1月将再涨4.7%，2018年11月薪资再次上调4.1%，工人还将获得500欧元(约合3,827元人民币)的一次性酬金。两年内，该工厂工人薪资综合涨幅为14.12%。此前，大众斯洛伐克工厂工人要求的是两年内薪资上涨16%，而工厂最初提出的薪资上调幅度为8.7%，双方在协议上都做出了妥协。

从6月20日开始，大众斯洛伐克工厂12,300名员工中有约70%的人参加了此次罢工。大众发言人表示，参与罢工人员将回到工作岗位，生产线也将于当地时间6月26日恢复正常运营。日均产量为1000辆汽车。

对于大众管理层的声明，该工厂工会予以确认。工会负责人Zoroslav Smolinsky表示，“我们已达成协议，因此罢工将结束。到2018年11月份，我们工人的工资上调幅度预计将达14.2%。”

除了高层之外，大众斯洛伐克公司普通员工此前的平均月薪包括奖金在内仅为1,800欧元(约13,738元人民币)，约是该国平均薪资的两倍。但是根据工厂工会的说法，这种薪资水平还不到德国同等工作薪资(4,200欧元，约合32，000人民币)的一半。

(实习编译：冯博文 审稿：刘洋)