菲媒：杜特尔特批准菲律宾与中国进行南海联合勘探

菲外交部长卡亚塔诺

【环球网报道　记者　张骜】《菲律宾星报》8月17日报道称，菲律宾总统杜特尔特已批准菲律宾在南海与中国进行联合勘探。菲律宾外交部长卡亚塔诺16日在记者会期间向记者证实了此事。

报道称，卡亚塔诺表示，有关南海联合勘探项目涉及石油、天然气、海洋生物以及其他自然资源。“我们将提出一个可行、合法的框架”，“菲律宾不会损失领土，也不会损失主权权利”。

卡亚塔诺说：“这是总统的指示，我们需要它（联合勘探），因为马南巴耶（天然气田）将在不到10年内耗尽。”据《菲律宾商报》报道，卡亚塔诺透露，他按照杜特尔特总统的指示采取行动，并咨询了能源部长库西，请求专业支持。库西是民主菲律宾人力量党的副主席，该政党的主席是杜特尔特。

华春莹在16日外交部记者会后表示，事实上，在上世纪80年代，中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先就是对菲律宾提出的。几十年来，中国在处理南海有关争议及同南海周边国家发展双边关系问题上，一直贯彻了这一倡议。

根据国际法和国际实践，在海洋争议最终解决前，当事国应保持克制，尽一切努力作出实际性的临时安排，包括建立和完善争议管控规则和机制，开展各领域合作，推动“搁置争议，共同开发”，以维护南海地区的和平稳定，为最终解决争议创造条件。有关合作和共同开发不妨害各自立场和最后界限的划定。

中方相信，只要秉持互信与共赢的精神，中菲两国一定会有智慧、有能力找到彼此都能接受的共同开发的办法，让两国和两国人民受益，让南海真正变成和平、友谊、合作之海。

菲外交部长卡亚塔诺

【环球网报道　记者　张骜】《菲律宾星报》8月17日报道称，菲律宾总统杜特尔特已批准菲律宾在南海与中国进行联合勘探。菲律宾外交部长卡亚塔诺16日在记者会期间向记者证实了此事。

报道称，卡亚塔诺表示，有关南海联合勘探项目涉及石油、天然气、海洋生物以及其他自然资源。“我们将提出一个可行、合法的框架”，“菲律宾不会损失领土，也不会损失主权权利”。

卡亚塔诺说：“这是总统的指示，我们需要它（联合勘探），因为马南巴耶（天然气田）将在不到10年内耗尽。”据《菲律宾商报》报道，卡亚塔诺透露，他按照杜特尔特总统的指示采取行动，并咨询了能源部长库西，请求专业支持。库西是民主菲律宾人力量党的副主席，该政党的主席是杜特尔特。

华春莹在16日外交部记者会后表示，事实上，在上世纪80年代，中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先就是对菲律宾提出的。几十年来，中国在处理南海有关争议及同南海周边国家发展双边关系问题上，一直贯彻了这一倡议。

根据国际法和国际实践，在海洋争议最终解决前，当事国应保持克制，尽一切努力作出实际性的临时安排，包括建立和完善争议管控规则和机制，开展各领域合作，推动“搁置争议，共同开发”，以维护南海地区的和平稳定，为最终解决争议创造条件。有关合作和共同开发不妨害各自立场和最后界限的划定。

中方相信，只要秉持互信与共赢的精神，中菲两国一定会有智慧、有能力找到彼此都能接受的共同开发的办法，让两国和两国人民受益，让南海真正变成和平、友谊、合作之海。