身残志坚！美瘫痪女子完成4264公里徒步旅行

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月19日报道，美国41岁的女子斯塔塞·科泽尔在19岁时被确诊患有狼疮，在医院度过数周后失去行走能力。虽然腰部以下完全瘫痪，但她独自完成了长达约4264公里的太平洋山脊国家步道徒步旅行，并于2016年完成了长达约3524公里的阿巴拉契亚国家步道徒步旅行。

狼疮是慢性炎症，会导致免疫系统攻击自身的组织和器官。在科泽尔患有狼疮和瘫痪时，医生并不确定她是否能重新行走，但经过数月的物理疗法，科泽尔终于能够活动上半身。她坐轮椅，有时用支架固定膝盖，用上半身练习走路。

科泽尔是完成太平洋山脊国家步道徒步旅行的第一位瘫痪者。她开始了从墨西哥边界到加拿大边界的独自旅行，途经加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州，3月出发，9月收官。去年，她完成了阿巴拉契亚国家步道徒步旅行，途径14个州。

她在脸书上写到：“徒步旅行对我的意义不言而喻。我经历过暴雪、湍急的河流、高温还有森林野火，迷路时我甚至不确定自己能否走完这段路，但不管生活带给我什么，在路上遇见的美好的人们会一直陪着我。”她说：“旅行中最艰难的日子也比医院中最好的日子强。我不想因为狼疮而改变原本的自己。我会一直坚持下去。”（实习编译：陈妍骞　审稿：朱盈库）

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月19日报道，美国41岁的女子斯塔塞·科泽尔在19岁时被确诊患有狼疮，在医院度过数周后失去行走能力。虽然腰部以下完全瘫痪，但她独自完成了长达约4264公里的太平洋山脊国家步道徒步旅行，并于2016年完成了长达约3524公里的阿巴拉契亚国家步道徒步旅行。

狼疮是慢性炎症，会导致免疫系统攻击自身的组织和器官。在科泽尔患有狼疮和瘫痪时，医生并不确定她是否能重新行走，但经过数月的物理疗法，科泽尔终于能够活动上半身。她坐轮椅，有时用支架固定膝盖，用上半身练习走路。

科泽尔是完成太平洋山脊国家步道徒步旅行的第一位瘫痪者。她开始了从墨西哥边界到加拿大边界的独自旅行，途经加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州，3月出发，9月收官。去年，她完成了阿巴拉契亚国家步道徒步旅行，途径14个州。

她在脸书上写到：“徒步旅行对我的意义不言而喻。我经历过暴雪、湍急的河流、高温还有森林野火，迷路时我甚至不确定自己能否走完这段路，但不管生活带给我什么，在路上遇见的美好的人们会一直陪着我。”她说：“旅行中最艰难的日子也比医院中最好的日子强。我不想因为狼疮而改变原本的自己。我会一直坚持下去。”（实习编译：陈妍骞　审稿：朱盈库）