加州大火烧毁价值千万山顶豪宅　业主称会重建

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》10月17日报道，近日的美国加州森林大火烧毁了一栋价值170万美元（约合人民币1125万元）的玻璃豪宅。业主杰西·马里昂（Jesse　Marion）表示自己会在火灾后重建房屋。　这栋建于2003年的“玻璃房”以其六角形状和玻璃墙而闻名，不仅坐拥广阔的山顶美景，还带有游泳池及直升机停机坪。据《旧金山纪事报》称，比利时建筑师海伦娜·阿拉韦特（Helena　Arahuete）于2003年设计了这栋两层六角形的房屋。

阿拉韦特表示，为了满足客户约翰·罗斯科（John　Roscoe）的要求，所以运用了大量的玻璃做建筑材料，设计不一致的天花板高度是为了让很大的连续空间看起来不那么刻板，而且交错的高度会让面向北面的侧天窗能接受到更多的光线。

这栋房屋在2012年7月份以340万美元（约合人民币2246万元）的价格出售给凯西（Cathy）和杰西·马里昂夫妇。据悉，马里昂夫妇目前居住在得克萨斯州，本想把这里当做度假别墅。他们夫妻二人是艺术爱好者，也是慷慨的艺术捐助者，曾向美国纽约弗里多尼亚的艺术画廊捐赠了50万美元（约合人民币331万元）。马里昂先生表示火宅过后，他一定会重建“玻璃房”。

造成这次损失惨重的加州大火是美国历史上伤亡最惨重的火灾，在过去一周至少夺去了40条人命，尽管消防员已经取得了很大的进展，但仍有数百人失踪。而连续数十场火灾在一个星期就摧毁了5700多栋建筑物，烧毁的面积比一个纽约市都大，圣罗莎整个街区都已化为灰烬。（实习编译：徐婉君　审稿：朱盈库）

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》10月17日报道，近日的美国加州森林大火烧毁了一栋价值170万美元（约合人民币1125万元）的玻璃豪宅。业主杰西·马里昂（Jesse　Marion）表示自己会在火灾后重建房屋。　这栋建于2003年的“玻璃房”以其六角形状和玻璃墙而闻名，不仅坐拥广阔的山顶美景，还带有游泳池及直升机停机坪。据《旧金山纪事报》称，比利时建筑师海伦娜·阿拉韦特（Helena　Arahuete）于2003年设计了这栋两层六角形的房屋。

阿拉韦特表示，为了满足客户约翰·罗斯科（John　Roscoe）的要求，所以运用了大量的玻璃做建筑材料，设计不一致的天花板高度是为了让很大的连续空间看起来不那么刻板，而且交错的高度会让面向北面的侧天窗能接受到更多的光线。

这栋房屋在2012年7月份以340万美元（约合人民币2246万元）的价格出售给凯西（Cathy）和杰西·马里昂夫妇。据悉，马里昂夫妇目前居住在得克萨斯州，本想把这里当做度假别墅。他们夫妻二人是艺术爱好者，也是慷慨的艺术捐助者，曾向美国纽约弗里多尼亚的艺术画廊捐赠了50万美元（约合人民币331万元）。马里昂先生表示火宅过后，他一定会重建“玻璃房”。

造成这次损失惨重的加州大火是美国历史上伤亡最惨重的火灾，在过去一周至少夺去了40条人命，尽管消防员已经取得了很大的进展，但仍有数百人失踪。而连续数十场火灾在一个星期就摧毁了5700多栋建筑物，烧毁的面积比一个纽约市都大，圣罗莎整个街区都已化为灰烬。（实习编译：徐婉君　审稿：朱盈库）