手机人民网 读图>图说世界

英健康官员写信建议4岁女童减肥引其母亲愤怒

2017-12-04 08:35 环球网  作者:冯煊

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月30日报道,近日,英国东约克郡赫尔市31岁的母亲妮可拉·艾格顿(Nicola Eggleton)收到了当地议会的一封来信,信上称她年仅4岁的女儿体重超重,让她做好女儿的节食工作。这封信燃起了艾格顿心中的怒火,她强烈谴责了信中的措辞以及卫生官员的“好心”。

艾格顿说:“我女儿虽然出生时9磅(约8斤)重,是个巨婴。但看看她现在的样子,怎么也不会觉得她超重啊。”而她收到的信上却明确表示,考虑到年龄、性别和身高因素,她的女儿体重超重。“得知这样的结果,让我倍感沮丧。”她说,“这封信里的措辞太令人恶心了,表达太生硬了,我简直怒不可遏。”

艾格顿表示自己不会将这一消息告知女儿,而且她认为自己的五个孩子吃得既营养又健康。“他们会吃水果和蔬菜,而且我不允许他们喝汽水之类的饮料。”她说,“且不说我女儿才4岁,就算是我11岁的大女儿,在这个敏感的年龄段,她要得知自己超重的消息,会增加心理负担,觉得自己不能正常进食。而卫生官员居然建议我让我4岁的女儿节食,真是太荒谬了!”

但英国公共卫生署却对这封信的内容表示支持,并称使用“明确的语言”描述让家长意识到存在的问题是很必要的。协调和业务发展部门的负责人乔安妮·阿罗(Joanne Arro)说:“我们以国家儿童测量项目为契机,让家长们知道自己孩子体重超重的问题,并通过提供免费烹饪和饮食课程、相关活动以及一对一帮助,使孩子们生活得更健康。我们理解家长们听闻孩子体重超重或过轻而产生的忧虑,但我们也希望他们能理解我们的初衷,并为此做出积极的改变。”(实习编译:冯煊 审稿:朱盈库)

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月30日报道,近日,英国东约克郡赫尔市31岁的母亲妮可拉·艾格顿(Nicola Eggleton)收到了当地议会的一封来信,信上称她年仅4岁的女儿体重超重,让她做好女儿的节食工作。这封信燃起了艾格顿心中的怒火,她强烈谴责了信中的措辞以及卫生官员的“好心”。

艾格顿说:“我女儿虽然出生时9磅(约8斤)重,是个巨婴。但看看她现在的样子,怎么也不会觉得她超重啊。”而她收到的信上却明确表示,考虑到年龄、性别和身高因素,她的女儿体重超重。“得知这样的结果,让我倍感沮丧。”她说,“这封信里的措辞太令人恶心了,表达太生硬了,我简直怒不可遏。”

艾格顿表示自己不会将这一消息告知女儿,而且她认为自己的五个孩子吃得既营养又健康。“他们会吃水果和蔬菜,而且我不允许他们喝汽水之类的饮料。”她说,“且不说我女儿才4岁,就算是我11岁的大女儿,在这个敏感的年龄段,她要得知自己超重的消息,会增加心理负担,觉得自己不能正常进食。而卫生官员居然建议我让我4岁的女儿节食,真是太荒谬了!”

但英国公共卫生署却对这封信的内容表示支持,并称使用“明确的语言”描述让家长意识到存在的问题是很必要的。协调和业务发展部门的负责人乔安妮·阿罗(Joanne Arro)说:“我们以国家儿童测量项目为契机,让家长们知道自己孩子体重超重的问题,并通过提供免费烹饪和饮食课程、相关活动以及一对一帮助,使孩子们生活得更健康。我们理解家长们听闻孩子体重超重或过轻而产生的忧虑,但我们也希望他们能理解我们的初衷,并为此做出积极的改变。”(实习编译:冯煊 审稿:朱盈库)

(责任编辑:刘梦琦)
分享到:

查看全部评论

精彩推荐