手机人民网 国际>今日热点

特朗普致信拒绝金正恩全文:我曾感觉你我间会有美妙对话

2018-05-25 06:42 环球时报-环球网  作者:白云怡 李司坤 刘洋

太突然了。

朝鲜今天在外国记者见证下废弃了位于朝鲜东北部的丰溪里核试验场。

特朗普今天通过国际媒体致信金正恩,废弃了原计划6月12日在新加坡举行的特金会。

美国NBC公开了白宫发出的特朗普信函,环环以此版本,翻译了信函全文。

如下: 

朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长,

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久,近来进行了多次谈判磋商。我们被告知,这场会晤是由朝鲜方面提出的,但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面。遗憾的是,基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意,我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此,请让这封信代我传达:新加坡会晤将不会举行,这对我们双方都好,但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力,但我们的核武器是如此之多、之强,以致于我要向上帝祷告,它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话,说到底,只有对话才是重要的。也许有一天,我将非常期待见到你。与此同时,我也想谢谢你释放了那些(美国)人质,他们现在回到了家乡,和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法,别犹豫,给我打电话或写信吧。整个世界,尤其是朝鲜,失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

太突然了。

朝鲜今天在外国记者见证下废弃了位于朝鲜东北部的丰溪里核试验场。

特朗普今天通过国际媒体致信金正恩,废弃了原计划6月12日在新加坡举行的特金会。

美国NBC公开了白宫发出的特朗普信函,环环以此版本,翻译了信函全文。

如下: 

朝鲜国务委员会委员长

金正恩阁下

敬爱的委员长,

我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久,近来进行了多次谈判磋商。我们被告知,这场会晤是由朝鲜方面提出的,但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面。遗憾的是,基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意,我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此,请让这封信代我传达:新加坡会晤将不会举行,这对我们双方都好,但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力,但我们的核武器是如此之多、之强,以致于我要向上帝祷告,它们将永远不会被使用。

我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话,说到底,只有对话才是重要的。也许有一天,我将非常期待见到你。与此同时,我也想谢谢你释放了那些(美国)人质,他们现在回到了家乡,和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。

如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法,别犹豫,给我打电话或写信吧。整个世界,尤其是朝鲜,失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。

你真诚的

美利坚合众国总统

唐纳德·特朗普

(责任编辑:王鑫)
分享到:

查看全部评论

精彩推荐