话剧《飞越疯人院》首演　主创解读“麦克墨菲的结局”

中新网5月31日电　由佟欣雨执导的话剧《飞越疯人院》5月30日在北京海淀剧院进行了首场演出。剧中，麦克墨菲的结局以死亡告终，主演马仁杰认为这是预料之中的。“他本身的性格有悲剧色彩，从一开始他就在赌，从小赌到大，最后赌上了性命”。

该剧改编自美国百老汇经典作品，同名电影也曾斩获奥斯卡多项大奖，讲述了一个正常人为逃避现实，假装精神异常住进了精神病院。他给病友们带来了自由和欢快，直至把医院闹得天翻地覆。最终，院方给他做了前额叶切除手术。

佟欣雨此前推出过小剧场热门话剧《燃烧的疯人院》，在他眼中，“疯子和常人间没有明确界限。精神障碍每个人或多或少在某个阶段产生，所以观众能通过剧中人看到自己的影子，看到他们获得治愈，对自己会有积极暗示。”

《飞越疯人院》从更深的层次出发，借由疯人院一群疯子的反抗引发观众对社会现实的思考，表达一种对自由的追求，对尊严的捍卫，对既有制度的反叛和打破。正如佟欣雨所说，“每个人所要飞越的，恰是自己为自己设置的无形牢笼，可能是恐惧、责任，或者是希望。”

首演结束，佟欣雨对技术层面的呈现并不满意，他相信随着不断调整，演出整体效果会越来越完善。制作人洛奇豆子则从一开始就坚信这部剧会成功。“这部剧综合了各种元素，演员也十分贴合角色本身，制作团队更加国际化更专业，可以说对百老汇经典作品的本土化改编非常成功。”

中新网5月31日电　由佟欣雨执导的话剧《飞越疯人院》5月30日在北京海淀剧院进行了首场演出。剧中，麦克墨菲的结局以死亡告终，主演马仁杰认为这是预料之中的。“他本身的性格有悲剧色彩，从一开始他就在赌，从小赌到大，最后赌上了性命”。

该剧改编自美国百老汇经典作品，同名电影也曾斩获奥斯卡多项大奖，讲述了一个正常人为逃避现实，假装精神异常住进了精神病院。他给病友们带来了自由和欢快，直至把医院闹得天翻地覆。最终，院方给他做了前额叶切除手术。

佟欣雨此前推出过小剧场热门话剧《燃烧的疯人院》，在他眼中，“疯子和常人间没有明确界限。精神障碍每个人或多或少在某个阶段产生，所以观众能通过剧中人看到自己的影子，看到他们获得治愈，对自己会有积极暗示。”

《飞越疯人院》从更深的层次出发，借由疯人院一群疯子的反抗引发观众对社会现实的思考，表达一种对自由的追求，对尊严的捍卫，对既有制度的反叛和打破。正如佟欣雨所说，“每个人所要飞越的，恰是自己为自己设置的无形牢笼，可能是恐惧、责任，或者是希望。”

首演结束，佟欣雨对技术层面的呈现并不满意，他相信随着不断调整，演出整体效果会越来越完善。制作人洛奇豆子则从一开始就坚信这部剧会成功。“这部剧综合了各种元素，演员也十分贴合角色本身，制作团队更加国际化更专业，可以说对百老汇经典作品的本土化改编非常成功。”

其实在本土化改编中，创作团队利用各种元素进行了重新解读。舞台设计别出心裁地在整个舞台上立起了三面墙，故事的时空因此番舞美解读而充满了现代感，即它可以是过去，现在，或者将来。这正如佟欣雨想要表达的，“我们每个人都可能在某种情况下成为少数人，这种倾向从不会因时间的推移而消失。”在服装设计上，也并非是医护与病人二元对立，社工人员服装都有粉红色点缀，一改往日刻板印象中的非黑即白。

演员马仁杰在剧中饰演男主角麦克墨菲，对于这个充满激情、活力十足的角色，他坦言“并非本色演出”，而是“与现实中的自己有反差，演好这样的角色是一个挑战”。为了角色的需要，马仁杰还在发型、胡子等外形上进行了调整，随着越来越走进这个角色，他觉得这个角色“越来越真实了”。

麦克墨菲的结局是以死亡告终，马仁杰认为这是预料之中的。“他本身的性格有悲剧色彩，从一开始他就在赌，从小赌到大，最后赌上了性命。而他所做的一切，不过是让疯人院的朋友们强大起来，给他们力量。”

据悉，该剧于5月30日至6月10日在北京海淀剧院进行演出。