“电影的经济及文化价值与版权保护高端论坛”在上海举行

韩国文化体育观光部版权局副处长Hyeyeon　Choi女士介绍韩国版权事务经验

国际在线消息（记者王溦时）：６月１９日至２０日，在第２１届上海国际电影节框架下，由国家版权局与世界知识产权组织共同举办的“电影的经济及文化价值与版权保护高端论坛”成功举办。本次论坛以第２１届上海国际电影节为契机，聚焦版权保护和电影产业发展，从保护试听表演的重要性，促进影视产业和其他文创产业发展，为文化创意产业使用版权作品提供便利等方面进行深入探讨。与会者还交流了国家和国际层面通过完善版权制度、加强版权保护等促进电影产业实现经济价值和文化价值的成功经验，并呼吁各国尽快批准或加入《视听表演北京条约》。

电影产业是重要的经济与文化产业，也是版权产业的一项核心内容。近十几年来，中国电影产业蓬勃发展，从２００４年到２０１７年，票房实现了从１５亿元到５５９亿元的飞跃。版权是电影的基础和核心，在电影产业的各个环节和衍生商品的开发利用，均涉及版权保护，建立有效的版权保护、良好的版权环境，对尊重、激励电影创作，推动电影产业发展具有重要作用。对此，世界知识产权组织版权与创意产业部副总干事西尔维　福尔班女士说，“目前在网络上，有很多视频、电影可以下载、观看，但是这些网络作品的知识产权保护往往是被忽视的，没有一些法规条文进行监管，人们可以很容易就下载或使用这些视频。这对制作视频的人来说很不公平，因为一部视频作品的制作是需要花费大量成本的，电影人需要得到相应的经济回报，才能进行电影的下一环节或者开展制作下一部优秀的作品。保护视频作品的知识产权，付费观看这些作品，是对电影市场良性循环的一个保障。”

２０１２年６月，《视听表演北京条约》在北京成功签署，从国际法律层面对电影表演者的权利作出了有效确认和完整保护，对于通过版权保护促进电影产业发展，推进国际版权合作具有里程碑意义。为了该条约可以尽快落地实施，中国著名歌手周艳泓女士作为演艺界代表发出了强烈的呼吁，“我出版过１５张个人专辑、也跟北京卫视、中影集团等合作主演过多部影视作品，所以作为表演者，我深知每一个作品的背后所付出的艰辛的努力，所谓台上一分钟台下十年功。对于《（视听表演）北京条约》的签订中国付出了很多努力，目前还需要有１９个国家的支持，《条约》才能够落地生效，我代表中国的表演者向全世界呼吁：请大家携起手来，共同支持《（视听表演）北京条约》，让它能够落地生效，进而可以在知识产权方面对表演者进行保护。”

近三年来，国家版权局与世界知识产权组织在上海国际电影节期间，以版权和电影为主题共同举办论坛，推进《视听表演北京条约》，推动电影产业繁荣发展。除此之外，版权管理部门还在相关法律法规的制定与实施方面做了大量工作，世界知识产权组织中国办事处主任陈宏兵先生介绍说，“第一是在立法方面，知识产权的管理部门对于相关法律规则的制定是有重要影响力的，它可以跟各国的立法部门进行合作来促进版权法的更新，因为这些版权的规则必须随时体现、反应产业环境的变化。第二是在执法方面，有了法律条文就需要具体的实施，这不仅能保护当事人的权利，同时对社会大众也是一种引导和教育，这样可以为产业发展提供一种基于规则的环境。第三，中国的知识产权管理部门还在推进中国电影产业的国际交流与合作方面做大量工作，让中国的电影产业工作者可以更广泛全面地了解国际上的做法，从而促进中国电影产业、知识产权保护领域的发展与完善。”

本次论坛邀请了世界知识产权组织高层官员、“一带一路”沿线国家的版权主管部门或驻华使馆代表、国内相关部委、著作权涉外认证机构、集体管理组织，以及版权业界、权利人和专家学者代表１５０余人参加。

韩国文化体育观光部版权局副处长Hyeyeon　Choi女士介绍韩国版权事务经验

国际在线消息（记者王溦时）：６月１９日至２０日，在第２１届上海国际电影节框架下，由国家版权局与世界知识产权组织共同举办的“电影的经济及文化价值与版权保护高端论坛”成功举办。本次论坛以第２１届上海国际电影节为契机，聚焦版权保护和电影产业发展，从保护试听表演的重要性，促进影视产业和其他文创产业发展，为文化创意产业使用版权作品提供便利等方面进行深入探讨。与会者还交流了国家和国际层面通过完善版权制度、加强版权保护等促进电影产业实现经济价值和文化价值的成功经验，并呼吁各国尽快批准或加入《视听表演北京条约》。

电影产业是重要的经济与文化产业，也是版权产业的一项核心内容。近十几年来，中国电影产业蓬勃发展，从２００４年到２０１７年，票房实现了从１５亿元到５５９亿元的飞跃。版权是电影的基础和核心，在电影产业的各个环节和衍生商品的开发利用，均涉及版权保护，建立有效的版权保护、良好的版权环境，对尊重、激励电影创作，推动电影产业发展具有重要作用。对此，世界知识产权组织版权与创意产业部副总干事西尔维　福尔班女士说，“目前在网络上，有很多视频、电影可以下载、观看，但是这些网络作品的知识产权保护往往是被忽视的，没有一些法规条文进行监管，人们可以很容易就下载或使用这些视频。这对制作视频的人来说很不公平，因为一部视频作品的制作是需要花费大量成本的，电影人需要得到相应的经济回报，才能进行电影的下一环节或者开展制作下一部优秀的作品。保护视频作品的知识产权，付费观看这些作品，是对电影市场良性循环的一个保障。”

２０１２年６月，《视听表演北京条约》在北京成功签署，从国际法律层面对电影表演者的权利作出了有效确认和完整保护，对于通过版权保护促进电影产业发展，推进国际版权合作具有里程碑意义。为了该条约可以尽快落地实施，中国著名歌手周艳泓女士作为演艺界代表发出了强烈的呼吁，“我出版过１５张个人专辑、也跟北京卫视、中影集团等合作主演过多部影视作品，所以作为表演者，我深知每一个作品的背后所付出的艰辛的努力，所谓台上一分钟台下十年功。对于《（视听表演）北京条约》的签订中国付出了很多努力，目前还需要有１９个国家的支持，《条约》才能够落地生效，我代表中国的表演者向全世界呼吁：请大家携起手来，共同支持《（视听表演）北京条约》，让它能够落地生效，进而可以在知识产权方面对表演者进行保护。”

近三年来，国家版权局与世界知识产权组织在上海国际电影节期间，以版权和电影为主题共同举办论坛，推进《视听表演北京条约》，推动电影产业繁荣发展。除此之外，版权管理部门还在相关法律法规的制定与实施方面做了大量工作，世界知识产权组织中国办事处主任陈宏兵先生介绍说，“第一是在立法方面，知识产权的管理部门对于相关法律规则的制定是有重要影响力的，它可以跟各国的立法部门进行合作来促进版权法的更新，因为这些版权的规则必须随时体现、反应产业环境的变化。第二是在执法方面，有了法律条文就需要具体的实施，这不仅能保护当事人的权利，同时对社会大众也是一种引导和教育，这样可以为产业发展提供一种基于规则的环境。第三，中国的知识产权管理部门还在推进中国电影产业的国际交流与合作方面做大量工作，让中国的电影产业工作者可以更广泛全面地了解国际上的做法，从而促进中国电影产业、知识产权保护领域的发展与完善。”

本次论坛邀请了世界知识产权组织高层官员、“一带一路”沿线国家的版权主管部门或驻华使馆代表、国内相关部委、著作权涉外认证机构、集体管理组织，以及版权业界、权利人和专家学者代表１５０余人参加。

陈宏兵发言

周艳泓呼吁落地北京条约