悉尼市新增政府补助　助中小型企业发展

中新社悉尼7月23日电　（郭鑫　崔琳）悉尼市政府预计在2018—2019财政年度中，为本市10个商会的25个项目提供35.5万澳元的补助资金。该政府资助计划将有助于小型企业增加其网站数据访问量，提升当地区域形象，并为他们提供新的培训和交流机会。

此外，商会和当地组织还会收到市政府额外的13.5万澳元补助金，用于在该市5个地区开展新的音乐节、艺术节、美食节、市场和社区活动。

悉尼市长克罗芙·摩尔23日表示，此次对商会的现金补助将有助于进一步发展该市经济，同时丰富当地社区生活。“本地商会和企业主的直接合作意味着商会非常明确和了解小型企业和社区的需求，他们可以帮助企业抓住新机遇，提升新技能。因此，很有必要支持和壮大商会，从而促进和发展城市经济。与此同时，通过与当地商会合作，我们可以帮助小型企业吸引新型人才，优化服务，增强竞争力。”

作为Newtown区商业协会主席和Young　Henrys的老板，理查德·亚当森（Richard　Adamson）认为这笔资金对于商会支持当地企业至关重要。他说：“这笔款项我们将会用于为当地中小型企业提供实际利益的项目中。”

悉尼商会联盟经理西蒙·肖（Simon　Shaw）对这笔新的政府补助也表示欢迎，表示将会把这笔资金用于与当地企业需求相一致的项目中。（完）

中新社悉尼7月23日电　（郭鑫　崔琳）悉尼市政府预计在2018—2019财政年度中，为本市10个商会的25个项目提供35.5万澳元的补助资金。该政府资助计划将有助于小型企业增加其网站数据访问量，提升当地区域形象，并为他们提供新的培训和交流机会。

此外，商会和当地组织还会收到市政府额外的13.5万澳元补助金，用于在该市5个地区开展新的音乐节、艺术节、美食节、市场和社区活动。

悉尼市长克罗芙·摩尔23日表示，此次对商会的现金补助将有助于进一步发展该市经济，同时丰富当地社区生活。“本地商会和企业主的直接合作意味着商会非常明确和了解小型企业和社区的需求，他们可以帮助企业抓住新机遇，提升新技能。因此，很有必要支持和壮大商会，从而促进和发展城市经济。与此同时，通过与当地商会合作，我们可以帮助小型企业吸引新型人才，优化服务，增强竞争力。”

作为Newtown区商业协会主席和Young　Henrys的老板，理查德·亚当森（Richard　Adamson）认为这笔资金对于商会支持当地企业至关重要。他说：“这笔款项我们将会用于为当地中小型企业提供实际利益的项目中。”

悉尼商会联盟经理西蒙·肖（Simon　Shaw）对这笔新的政府补助也表示欢迎，表示将会把这笔资金用于与当地企业需求相一致的项目中。（完）