美科罗拉多州突降冰雹　鸡蛋大冰块砸毁汽车房屋

【环球网综合报道】据美国有线电视新闻网（CNN）8月7日报道，近日，在美国科罗拉多斯普林斯的夏延山动物园里内，一场大型冰雹从天而降。高尔夫球大小的冰雹像子弹般砸向地面，砸毁了附近的车辆和建筑，动物和游客纷纷逃离寻求庇护。

据悉，冰雹中受伤较重的五名人员已被送往医院医治，很多游客与工作人员均受到不同程度的轻伤。除了人类以外，一只秃鹫和一只红面鸭在这场风暴中不幸丧生。停车场里的车辆也未能幸免于难，冰雹砸碎了车辆窗户，车身也被砸出凹痕。下冰雹期间，游客谢莉·伍尔施格（Sherri　Wullschleger）正好在一幢带天窗的建筑内，冰雹狠狠地砸向玻璃，飞进动物所在的圈地，有些动物根本找不到躲避之所，“场面非常吓人”。

受到破坏的动物园会暂时关闭来评估损失。“我们在尝试弄清楚损坏的程度以及动物园重新开放所必须的措施。”营销总监珍妮·科赫（Jenny　Koch）表示。（实习编译：宋砚蘅　审稿：朱盈库）

【环球网综合报道】据美国有线电视新闻网（CNN）8月7日报道，近日，在美国科罗拉多斯普林斯的夏延山动物园里内，一场大型冰雹从天而降。高尔夫球大小的冰雹像子弹般砸向地面，砸毁了附近的车辆和建筑，动物和游客纷纷逃离寻求庇护。

据悉，冰雹中受伤较重的五名人员已被送往医院医治，很多游客与工作人员均受到不同程度的轻伤。除了人类以外，一只秃鹫和一只红面鸭在这场风暴中不幸丧生。停车场里的车辆也未能幸免于难，冰雹砸碎了车辆窗户，车身也被砸出凹痕。下冰雹期间，游客谢莉·伍尔施格（Sherri　Wullschleger）正好在一幢带天窗的建筑内，冰雹狠狠地砸向玻璃，飞进动物所在的圈地，有些动物根本找不到躲避之所，“场面非常吓人”。

受到破坏的动物园会暂时关闭来评估损失。“我们在尝试弄清楚损坏的程度以及动物园重新开放所必须的措施。”营销总监珍妮·科赫（Jenny　Koch）表示。（实习编译：宋砚蘅　审稿：朱盈库）