苹果斥资6亿美元现金收购欧洲芯片制造企业技术

有消息显示，苹果将以6亿美元(约合人民币41亿元)现金收购欧洲芯片制造商Dialog Semiconductor公司的电源管理技术，引进300多名工程师，并控制其部分资产。

这将是迄今为止苹果最大的一次收购。苹果与这家欧洲公司有着长期的合作关系。自从十年前第一代iPhone问世以来，苹果公司就开始使用Dialog的电源管理芯片来延长电池寿命。

Dialog表示，其2018年的营收不会受到影响，并将继续向苹果供应现有的主要电源管理集成电路。

德国赫尔曼 兰珀银行两合公司分析师卡斯顿 伊尔特根(Karsten Iltgen)将此次股份收购定义为“买”，他表示：“Dialog买到的不仅仅是时间。该公司的苹果业务已明确，并与之建立了良好的长期合作基础。”

两家公司表示，这笔交易价值的一半(约3亿美元)将用于Dialog的工程师和办公室，另外3亿美元是Dialog未来三年提供芯片的预付款。Dialog表示将继续向其他客户提供芯片，主要是汽车和物联网市场。

这一交易标志着苹果芯片设计业务的扩张。2010年，苹果发布了第一款iPad和iPhone定制处理器，芯片设计业务从此迅速发展。自2000年以来，苹果在欧洲增加了大约2万名员工，已经在德国慕尼黑和英国的圣奥尔本斯建立了一家芯片设计中心。这笔交易将使苹果再增加4家设计中心，分别位于意大利利沃诺、英国斯文顿、和德国的纳伯恩和纽奥宾。Dialog表示，这笔收购交易预计将在2019年上半年完成，目前正在等待监管机构的批准。(实习编译：宾娟 审稿：李宗泽)　　　　　　　　　　

有消息显示，苹果将以6亿美元(约合人民币41亿元)现金收购欧洲芯片制造商Dialog Semiconductor公司的电源管理技术，引进300多名工程师，并控制其部分资产。

这将是迄今为止苹果最大的一次收购。苹果与这家欧洲公司有着长期的合作关系。自从十年前第一代iPhone问世以来，苹果公司就开始使用Dialog的电源管理芯片来延长电池寿命。

Dialog表示，其2018年的营收不会受到影响，并将继续向苹果供应现有的主要电源管理集成电路。

德国赫尔曼 兰珀银行两合公司分析师卡斯顿 伊尔特根(Karsten Iltgen)将此次股份收购定义为“买”，他表示：“Dialog买到的不仅仅是时间。该公司的苹果业务已明确，并与之建立了良好的长期合作基础。”

两家公司表示，这笔交易价值的一半(约3亿美元)将用于Dialog的工程师和办公室，另外3亿美元是Dialog未来三年提供芯片的预付款。Dialog表示将继续向其他客户提供芯片，主要是汽车和物联网市场。

这一交易标志着苹果芯片设计业务的扩张。2010年，苹果发布了第一款iPad和iPhone定制处理器，芯片设计业务从此迅速发展。自2000年以来，苹果在欧洲增加了大约2万名员工，已经在德国慕尼黑和英国的圣奥尔本斯建立了一家芯片设计中心。这笔交易将使苹果再增加4家设计中心，分别位于意大利利沃诺、英国斯文顿、和德国的纳伯恩和纽奥宾。Dialog表示，这笔收购交易预计将在2019年上半年完成，目前正在等待监管机构的批准。(实习编译：宾娟 审稿：李宗泽)