春节文化“走出去”　中国传统民间艺术海外吸睛

2019年是中阿建交35周年，阿联酋特邀中国专业文艺演出队伍举办了以“欢乐中国年”为主题的中国春节庆祝活动。受访者供图

（新春见闻）春节文化“走出去”　中国传统民间艺术海外吸睛

中新网太原2月13日电　（杨杰英　王舒琪）“我们为当地民众表演了中国传统杂技，展示了传统民间艺术，受到很高的评价。”13日，在提到这次“春节文化‘走出去’”之旅时，山西省长治市杂技团团长苑福东仍显得有些激动。

12日，长治市杂技团的演员在参加完为期九天的2019“欢乐中国年”阿联酋阿布扎比中国春节庆祝活动后回到山西长治。

2019年是中阿建交35周年，阿联酋特邀中国专业文艺演出队伍举办了以“欢乐中国年”为主题的中国春节庆祝活动。春节期间，长治市杂技团应邀进行专场演出，代表中国向全球观众展示了中国传统民间艺术。

春节期间，长治市杂技团应邀进行专场演出，代表中国向全球观众展示了中国传统民间艺术。受访者供图

活动于2月1日在阿布扎比法拉利公园启幕。当天，阿布扎比法拉利公园内充满各种中国元素，大红灯笼、喜庆的“福”字与各处悬挂的中国结烘托出浓浓的节日气氛。

在公园中心舞台上，长治市杂技团的演员们带来了狮子舞、变脸、蹬伞、芭蕾转蝶等杂技表演，精彩的演出吸引游客纷纷驻足观看。

2019年是中阿建交35周年，阿联酋特邀中国专业文艺演出队伍举办了以“欢乐中国年”为主题的中国春节庆祝活动。受访者供图

（新春见闻）春节文化“走出去”　中国传统民间艺术海外吸睛

中新网太原2月13日电　（杨杰英　王舒琪）“我们为当地民众表演了中国传统杂技，展示了传统民间艺术，受到很高的评价。”13日，在提到这次“春节文化‘走出去’”之旅时，山西省长治市杂技团团长苑福东仍显得有些激动。

12日，长治市杂技团的演员在参加完为期九天的2019“欢乐中国年”阿联酋阿布扎比中国春节庆祝活动后回到山西长治。

2019年是中阿建交35周年，阿联酋特邀中国专业文艺演出队伍举办了以“欢乐中国年”为主题的中国春节庆祝活动。春节期间，长治市杂技团应邀进行专场演出，代表中国向全球观众展示了中国传统民间艺术。

春节期间，长治市杂技团应邀进行专场演出，代表中国向全球观众展示了中国传统民间艺术。受访者供图

活动于2月1日在阿布扎比法拉利公园启幕。当天，阿布扎比法拉利公园内充满各种中国元素，大红灯笼、喜庆的“福”字与各处悬挂的中国结烘托出浓浓的节日气氛。

在公园中心舞台上，长治市杂技团的演员们带来了狮子舞、变脸、蹬伞、芭蕾转蝶等杂技表演，精彩的演出吸引游客纷纷驻足观看。

“长治杂技节目不仅难度大，而且观赏性非常高，给我们带来了一个又一个奇迹，震撼着我们。”当阿联酋民众跟着长治市杂技团“肩上芭蕾”踮起脚尖时，不禁感叹。

长治市杂技团的演员们带来了狮子舞、变脸、蹬伞、芭蕾转蝶等杂技表演。受访者供图

苑福东表示，“当地的华人也很多，在看到我们的杂技表演时纷纷点赞。”

“以前传统的杂技表演更多地是玩技巧、耍绝活儿。”苑福东介绍，如今中国的杂技表演经过创新，将音乐、舞美、灯光等各种艺术融合在一起，将力与美结合起来，可谓是一种完美的艺术表现形式，在海内外市场受到广泛欢迎。

据了解，长治市杂技团先后在阿布扎比法拉利公园演出72场，观众达15万人次。节目以新颖的艺术表现形式和深厚的文化内涵在阿联酋引起了广泛好评。

长治市杂技团表演。受访者供图

中国驻阿联酋大使倪坚出席开幕式剪彩仪式，并与现场观众共同观看长治市杂技团的精彩演出。倪坚对长治杂技给予充分肯定，并希望该团再接再励，传承发展好中国优秀传统文化。

据了解，长治市杂技团成立于1972年，现有教师22人，演员及学员135人，创编杂技节目四十余个，曾获山西省杏花奖、全国青少年杂技比赛银奖、“荷兰·第十六届恩斯科德国际马戏节”银奖等奖项。近年来，该团先后赴法国、美国、泰国、南非等国多次开展对外文化交流，同时引进国外及港澳台地区优秀文化交流项目，有效传承和弘扬中国传统艺术，推动中国优秀文化走出去。

长治市杂技团演员。受访者供图

苑福东表示，长治市杂技团从2007年开始向海外“走出去”，拓展中国杂技表演的海外市场。“如今，中国传统艺术表演在海外越来越受欢迎。下个月，我们杂技团还要赴韩国演出，我们也比较看好海外市场。”（完）