涉2006世界杯丑闻　德国足协数名前高官遭起诉

中新社柏林8月6日电　瑞士联邦检察院6日宣布，由于德国足协前主席茨万齐格等三名前高官及瑞士籍的国际足联前秘书长林西涉嫌以欺诈为目的误导2006年德国世界杯组委会监督机构成员，决定起诉四人。卷入这起丑闻的还有时任德国世界杯组委会主席的贝肯鲍尔，但由于健康原因导致无法出庭，他已被瑞士检方另案调查。

被瑞士检方起诉的三名德国足协前高官分别是曾先后担任主席的茨万齐格和尼尔斯巴赫，以及曾担任德国足协秘书长和德国世界杯组委会执行副主席的霍斯特·R·施密特。

瑞士检方表示，上述被告被指控在涉及2005年4月一笔约670万欧元的款项的真实用途问题上实施了欺诈。此前媒体分析，这与此前曝出的德国涉嫌以贿选方式获得2006年世界杯主办权一事有关。

根据瑞士检方公布的情况，贝肯鲍尔于2002年夏以个人名义从商人罗伯特·路易斯－德赖富斯处借得一千万瑞士法郎（约合当时的670万欧元），这笔钱后来流入了时为国际足联执委的卡塔尔人本·哈曼控制的账户内。次年夏，罗伯特·路易斯－德赖富斯要求还款，而与贝肯鲍尔同为2006年世界杯组委会主席团成员的上述三名德国足协官员在知情的情况下，误导了监管委员会，以“向世界杯开幕式注资”的名义动用德国足协资金、并借由国际足联账户“中转”的方式偿还了贝肯鲍尔的私人借款。

针对瑞士检方起诉的罪名，尼尔斯巴赫当天向德媒重申，这些指控是“没有根据的”。德国足协则仅在一份声明中强调，德国法兰克福地方法院2018年已作出裁决，这笔670万欧元的款项不涉及到税务层面的问题。

德国电视一台报道指出，受诉讼时效限制，此案必须在2020年4月以前作出一审判决。（完）

中新社柏林8月6日电　瑞士联邦检察院6日宣布，由于德国足协前主席茨万齐格等三名前高官及瑞士籍的国际足联前秘书长林西涉嫌以欺诈为目的误导2006年德国世界杯组委会监督机构成员，决定起诉四人。卷入这起丑闻的还有时任德国世界杯组委会主席的贝肯鲍尔，但由于健康原因导致无法出庭，他已被瑞士检方另案调查。

被瑞士检方起诉的三名德国足协前高官分别是曾先后担任主席的茨万齐格和尼尔斯巴赫，以及曾担任德国足协秘书长和德国世界杯组委会执行副主席的霍斯特·R·施密特。

瑞士检方表示，上述被告被指控在涉及2005年4月一笔约670万欧元的款项的真实用途问题上实施了欺诈。此前媒体分析，这与此前曝出的德国涉嫌以贿选方式获得2006年世界杯主办权一事有关。

根据瑞士检方公布的情况，贝肯鲍尔于2002年夏以个人名义从商人罗伯特·路易斯－德赖富斯处借得一千万瑞士法郎（约合当时的670万欧元），这笔钱后来流入了时为国际足联执委的卡塔尔人本·哈曼控制的账户内。次年夏，罗伯特·路易斯－德赖富斯要求还款，而与贝肯鲍尔同为2006年世界杯组委会主席团成员的上述三名德国足协官员在知情的情况下，误导了监管委员会，以“向世界杯开幕式注资”的名义动用德国足协资金、并借由国际足联账户“中转”的方式偿还了贝肯鲍尔的私人借款。

针对瑞士检方起诉的罪名，尼尔斯巴赫当天向德媒重申，这些指控是“没有根据的”。德国足协则仅在一份声明中强调，德国法兰克福地方法院2018年已作出裁决，这笔670万欧元的款项不涉及到税务层面的问题。

德国电视一台报道指出，受诉讼时效限制，此案必须在2020年4月以前作出一审判决。（完）