《如果国宝会说话》多语种图书出版

人民网北京8月23日电 根据中央电视台同名纪录片改编的《如果国宝会说话》多语种图书近日由五洲传播出版社出版发行。

《如果国宝会说话》是由中宣部、中央广播电视总台、国家文物局共同实施的国家涵养工程百集纪录片。目前播出的第一季、第二季受到观众广泛好评。此次出版的同名多语版图书，包括第一季的中文、英语、法语、西班牙语4个文版和第二季的中文版。

如果说纪录片是从文物本体到影像的第一次转化，那么《如果国宝会说话》同名图书则是第二次转化。该书将带领读者对基于文物的中华文明建立印象，同时又能深入了解某件具体文物的信息。

与纪录片相得益彰、架构一致，图书《如果国宝会说话》完整呈现了纪录片每一季25件国宝的故事内容，以流畅生动的语言讲述国宝背后鲜为人知的传奇故事和曲折经历，在引人入胜、跌宕起伏的故事中，寻找中华魂魄，引领读者领略中华国宝不朽的价值与魅力。图书还增加了大量有关文物的制作工艺、相关中国文化、中外文化对比的辅文，使整体内容更具人文性、知识性和艺术性。

据介绍，五洲传播出版社编辑制作的《如果国宝会说话》同名图书，每一季都将以中文、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语五个文种出版，最终形成4季20本《如果国宝会说话》系列图书。通过多种语言面向国内外读者介绍100件国宝文物的传奇故事、制作工艺以及文物背后的中国文化、历史典故、神话传说，使国内外读者更加深入领略中国文物风采、中华文化精粹。（杜子璇）

人民网北京8月23日电 根据中央电视台同名纪录片改编的《如果国宝会说话》多语种图书近日由五洲传播出版社出版发行。

《如果国宝会说话》是由中宣部、中央广播电视总台、国家文物局共同实施的国家涵养工程百集纪录片。目前播出的第一季、第二季受到观众广泛好评。此次出版的同名多语版图书，包括第一季的中文、英语、法语、西班牙语4个文版和第二季的中文版。

如果说纪录片是从文物本体到影像的第一次转化，那么《如果国宝会说话》同名图书则是第二次转化。该书将带领读者对基于文物的中华文明建立印象，同时又能深入了解某件具体文物的信息。

与纪录片相得益彰、架构一致，图书《如果国宝会说话》完整呈现了纪录片每一季25件国宝的故事内容，以流畅生动的语言讲述国宝背后鲜为人知的传奇故事和曲折经历，在引人入胜、跌宕起伏的故事中，寻找中华魂魄，引领读者领略中华国宝不朽的价值与魅力。图书还增加了大量有关文物的制作工艺、相关中国文化、中外文化对比的辅文，使整体内容更具人文性、知识性和艺术性。

据介绍，五洲传播出版社编辑制作的《如果国宝会说话》同名图书，每一季都将以中文、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语五个文种出版，最终形成4季20本《如果国宝会说话》系列图书。通过多种语言面向国内外读者介绍100件国宝文物的传奇故事、制作工艺以及文物背后的中国文化、历史典故、神话传说，使国内外读者更加深入领略中国文物风采、中华文化精粹。（杜子璇）