山东第一个面向视障人士开放的无障碍公益电影院挂牌

新华社济南11月11日电（记者张力元）视障人士小刘和她的好朋友小杨，不久前坐在泰安市特殊教育中心多功能厅和120多名视障人士一起，“听”了一场特殊配音的《红海行动》。

“中国海军打好固定点，挂好绳索，滑跃而出，抵达工厂天台，他们屈身前进，走入……”小刘和小杨乐仔细听着讲解，直到听见“所有华侨已被安全转移”，才松开彼此紧攥的手。

不同于普通的配音，无障碍电影是对电影进行场景分解，由中国传媒大学的师生在电影原声对白和音响的间隙，用便于理解的语言，讲述画面信息及其背后所包含的情感与意义，利用多轨录音技术，将讲述声音和原版电影合成为一个新的音视频产品。

“我能‘脑补’出来电影里的沙漠、山地和卡车。”小刘说。22岁的小刘10岁时不幸发生意外，18岁完全失明。

上个月，泰安市特殊教育中心多功能厅被授牌“泰山光明电影院”，成为山东省第一个面向社会视障人士定期开放的无障碍公益电影院，平均每两周播放一场无障碍电影。

“有些学生从来没有看过电影，‘听’电影对他们来说，就像生活被打开了一扇新大门。”泰安市特殊教育中心副校长褚文静说。

山东省委宣传部电影处四级调研员颜东升介绍，截至目前，山东省已在11个城市放映无障碍电影20场，观影对象包括特殊教育学校师生、福利企业职工和社区、村庄的视障居民，观影人数达4000余人。同时，中国传媒大学制作的174部无障碍电影，已全部免费赠予这些单位，今后他们可以根据需求，自行组织开展无障碍观影活动。

新华社济南11月11日电（记者张力元）视障人士小刘和她的好朋友小杨，不久前坐在泰安市特殊教育中心多功能厅和120多名视障人士一起，“听”了一场特殊配音的《红海行动》。

“中国海军打好固定点，挂好绳索，滑跃而出，抵达工厂天台，他们屈身前进，走入……”小刘和小杨乐仔细听着讲解，直到听见“所有华侨已被安全转移”，才松开彼此紧攥的手。

不同于普通的配音，无障碍电影是对电影进行场景分解，由中国传媒大学的师生在电影原声对白和音响的间隙，用便于理解的语言，讲述画面信息及其背后所包含的情感与意义，利用多轨录音技术，将讲述声音和原版电影合成为一个新的音视频产品。

“我能‘脑补’出来电影里的沙漠、山地和卡车。”小刘说。22岁的小刘10岁时不幸发生意外，18岁完全失明。

上个月，泰安市特殊教育中心多功能厅被授牌“泰山光明电影院”，成为山东省第一个面向社会视障人士定期开放的无障碍公益电影院，平均每两周播放一场无障碍电影。

“有些学生从来没有看过电影，‘听’电影对他们来说，就像生活被打开了一扇新大门。”泰安市特殊教育中心副校长褚文静说。

山东省委宣传部电影处四级调研员颜东升介绍，截至目前，山东省已在11个城市放映无障碍电影20场，观影对象包括特殊教育学校师生、福利企业职工和社区、村庄的视障居民，观影人数达4000余人。同时，中国传媒大学制作的174部无障碍电影，已全部免费赠予这些单位，今后他们可以根据需求，自行组织开展无障碍观影活动。