中国驻阿德莱德总领馆举行2020年春节招待会 

人民网阿德莱德1月24日电 （王泉骄）1月23日，中国驻阿德莱德总领馆与南澳大利亚州政府在阿德莱德国家红酒中心举办2020年春节招待会，澳联邦及南澳州政府、阿德莱德市政府、驻南澳领团、华侨华人、中资机构、留学生代表等300余人出席。

中国驻阿德莱德总领事何岚菁致辞（摄影 大靖）

招待会上，中国驻阿德莱德总领事何岚菁向嘉宾致以新春祝福。她称，在这欢庆时刻，我们不会忘记南澳州近期受到严重山火影响的人们。这些天来，我被南澳各族裔民众以不同方式帮助受灾人民的爱心所温暖和感动。近日南澳华侨华人举办了火灾义卖捐款活动，希望大家的善举可以帮助受灾民众早日战胜困难，重建家园。

何岚菁提到，刚刚过去的2019年，对中国而言，是不平凡的一年。我们继续推动经济高质量发展，全年国内生产总量超过14万亿美元，增长速度为6.1%，人均GDP突破1万美元，1000多万人实现脱贫。2019年我们成功举办了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会、亚洲文明对话大会、第二届中国国际进口博览会，我们秉持公平正义原则加强与世界各国的互利合作，积极推动构建人类命运共同体，推动建设开放型世界经济，向世界展示了一个文明、开放、包容的中国。

何岚菁指出，中澳同为亚太地区重要国家，拥有广泛的共同利益，互为重要的合作伙伴。中南澳关系是中澳关系的重要组成部分。在双方共同努力下，过去一年来，中国与南澳州在经贸、教育、科技、文化、旅游等各领域交流合作成果丰硕。中国继续保持南澳州第一大贸易伙伴、第一大出口目的地、第一大进口来源国以及第一大留学生来源国地位。以南澳葡萄酒为代表的澳葡萄酒已超越法国成为中国第一大进口葡萄酒来源国。南澳的华侨华人在促进当地经济社会发展、丰富多元文化的同时，为密切中澳两国和两国人民的交流与合作发挥了重要作用。

人民网阿德莱德1月24日电 （王泉骄）1月23日，中国驻阿德莱德总领馆与南澳大利亚州政府在阿德莱德国家红酒中心举办2020年春节招待会，澳联邦及南澳州政府、阿德莱德市政府、驻南澳领团、华侨华人、中资机构、留学生代表等300余人出席。

中国驻阿德莱德总领事何岚菁致辞（摄影 大靖）

招待会上，中国驻阿德莱德总领事何岚菁向嘉宾致以新春祝福。她称，在这欢庆时刻，我们不会忘记南澳州近期受到严重山火影响的人们。这些天来，我被南澳各族裔民众以不同方式帮助受灾人民的爱心所温暖和感动。近日南澳华侨华人举办了火灾义卖捐款活动，希望大家的善举可以帮助受灾民众早日战胜困难，重建家园。

何岚菁提到，刚刚过去的2019年，对中国而言，是不平凡的一年。我们继续推动经济高质量发展，全年国内生产总量超过14万亿美元，增长速度为6.1%，人均GDP突破1万美元，1000多万人实现脱贫。2019年我们成功举办了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会、亚洲文明对话大会、第二届中国国际进口博览会，我们秉持公平正义原则加强与世界各国的互利合作，积极推动构建人类命运共同体，推动建设开放型世界经济，向世界展示了一个文明、开放、包容的中国。

何岚菁指出，中澳同为亚太地区重要国家，拥有广泛的共同利益，互为重要的合作伙伴。中南澳关系是中澳关系的重要组成部分。在双方共同努力下，过去一年来，中国与南澳州在经贸、教育、科技、文化、旅游等各领域交流合作成果丰硕。中国继续保持南澳州第一大贸易伙伴、第一大出口目的地、第一大进口来源国以及第一大留学生来源国地位。以南澳葡萄酒为代表的澳葡萄酒已超越法国成为中国第一大进口葡萄酒来源国。南澳的华侨华人在促进当地经济社会发展、丰富多元文化的同时，为密切中澳两国和两国人民的交流与合作发挥了重要作用。

招待会现场（摄影 杨磊）

何岚菁表示，2020年对中国而言将是具有里程碑意义的一年。中国将彻底消除绝对贫困，全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略，实行更大范围、更宽领域和更深层次的对外开放。坚定支持多边主义和自由贸易。中国将继续在相互尊重、平等互利基础上推动中澳全面战略伙伴关系健康稳定发展。中国总领馆将和所有关心、支持中南澳友好合作的各界人士一道，共同致力于拓展和深化双方在经贸、人文、地方等各领域交流合作，为促进中澳友好合作关系的发展作出更大贡献。

南澳州州长马潇（Steven Marshall）在致辞中表示，南澳州和中国双边关系愈加稳固，

2019年，南澳对华出口达到27亿澳元，创下五年来的新高。中国对南澳州的出口也有了破纪录的增长。

此外，

阿德莱德交响乐团访华演出等全面提升了双方的艺术交流和友好关系。南澳州接待了6.6万余次中国游客，创下新纪录。

南澳州州长马潇致辞

（摄影 杨磊）

马潇称，这一切成就建立在友好合作的基础上，感谢总领馆对双方友好往来提供大力支持，中资机构也为促进双向投资、旅游业增长等贡献良多。2019年阿德莱德山和袋鼠岛遭遇山火，马潇向南澳州华侨华人表示感谢，感谢大家为南澳山火救助机构集资捐献。

马潇说道，2020年，南澳州政府将继续努力，推进与中国的合作关系，继设立上海办公室后，南澳州在广州也增设了办事处，帮助海外投资者落地发展。农历新年是家庭团聚、朋友相会、辞旧迎新的美好时节，很荣幸和大家相聚在此。让我们携手同心，共迎鼠年。

此次是中国驻阿德莱德总领馆与南澳大利亚州本届政府第二次携手举办中国春节招待会。当晚，南澳州代理州督、副州督布伦达·威尔逊，澳大利亚贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰等也出席了招待会。中澳嘉宾在欢快祥和的节日氛围中互致新春祝福，祝愿中澳关系不断发展。