让更多人认识音乐之美（创造性转化创新性发展纵横谈）

核心阅读

艺术家应寻找最适合自己的艺术风格和表达方式，并知晓如何把它展现给观众。只有真正明白自己要追求什么，才知道要给观众带来什么

对一个演奏家来说，让更多人认识到音乐之美、走进音乐世界，不仅是职业更是使命。我希望通过自己的努力，让人们听到美妙的音乐，理解音乐的内涵，使音乐成为我们感悟世界、思考人生、表达情感的美好方式

沉淀出自己的风格，走出自己的道路，让中国文化与古典音乐更好地对接，甚至形成古典音乐演奏的“中国学派”，需要我们付出持之以恒的努力，进行矢志不渝的创新

沉淀后的醇香更令人回味

记者：肖邦是你最喜爱的作曲家之一，你最初踏入国际乐坛也是因为演奏肖邦的作品。近200年来，众多指挥家、演奏家、乐团都演绎过肖邦的作品。你如何理解肖邦的作品？

李云迪：肖邦的一生非常短暂，他在创作高峰时还很年轻。我参加肖邦国际钢琴比赛那年18岁，和他从事创作时的年龄很接近。这意味着作为同龄人的我会找到很多共鸣。同时我是来自中国的演奏者，获奖以前没有在国外接受过音乐教育，相较于其他钢琴家，多了一份东方人内敛、含蓄的性格色彩。此外，肖邦音乐体现出浓郁的爱国情怀，这一点也让我产生深深共鸣，我会在演绎中把它体现出来。

演绎肖邦要把风格把握好。我希望人们对肖邦的认识不再停留于“忧郁诗人”这个印象，而能进一步看到肖邦作品层次的丰富性。

核心阅读

艺术家应寻找最适合自己的艺术风格和表达方式，并知晓如何把它展现给观众。只有真正明白自己要追求什么，才知道要给观众带来什么

对一个演奏家来说，让更多人认识到音乐之美、走进音乐世界，不仅是职业更是使命。我希望通过自己的努力，让人们听到美妙的音乐，理解音乐的内涵，使音乐成为我们感悟世界、思考人生、表达情感的美好方式

沉淀出自己的风格，走出自己的道路，让中国文化与古典音乐更好地对接，甚至形成古典音乐演奏的“中国学派”，需要我们付出持之以恒的努力，进行矢志不渝的创新

沉淀后的醇香更令人回味

记者：肖邦是你最喜爱的作曲家之一，你最初踏入国际乐坛也是因为演奏肖邦的作品。近200年来，众多指挥家、演奏家、乐团都演绎过肖邦的作品。你如何理解肖邦的作品？

李云迪：肖邦的一生非常短暂，他在创作高峰时还很年轻。我参加肖邦国际钢琴比赛那年18岁，和他从事创作时的年龄很接近。这意味着作为同龄人的我会找到很多共鸣。同时我是来自中国的演奏者，获奖以前没有在国外接受过音乐教育，相较于其他钢琴家，多了一份东方人内敛、含蓄的性格色彩。此外，肖邦音乐体现出浓郁的爱国情怀，这一点也让我产生深深共鸣，我会在演绎中把它体现出来。

演绎肖邦要把风格把握好。我希望人们对肖邦的认识不再停留于“忧郁诗人”这个印象，而能进一步看到肖邦作品层次的丰富性。

艺术创作没有公式。我在演奏前都会先揣摩作品，了解作品创作的历史背景，感悟作曲家创作的初衷和弹琴时的心境，然后对曲子进行解析，加入自己的领悟和感受，对作品进行“再创作”。

记者：一个时代有一个时代的音乐。巴赫、贝多芬、肖邦等古典音乐作曲家的作品，历经数百年流传至今。如何认识作品经典性和演奏家创造性之间的关系？

李云迪：作曲家留给后世，可供演奏家发挥个人创造性的，某种程度上来说是有限的——仅仅是一张乐谱。乐谱是全世界钢琴家共同的语言，如同不同的人用不同的语气说话，钢琴家对音乐的演绎也是如此：在尊重乐谱和作曲家原意基础上，每个人投入自己的理解与感情进行演奏。拿我自己来说，不同时期演绎同一首作品，也会有很多新的感悟。这正是音乐迷人的地方。

古典音乐都是数百年前的作品，一部作品可能有几十、上百个演奏版本。但是今天的大众需要新鲜感，指挥家和演奏家也在思考怎样把耳熟能详的作品演绎出新意。这个空间越来越有限，但我们仍在努力寻求突破。“师古人不如师造化”，我尊重传统，尽量把生命中感受到的新的信息融合进来，探索适合自己的艺术风格。

从不了解自己的潜力到不断尝试，再到逐渐明确自己的追求，是一个寻找、探索的过程，也是艺术家成长必须经历的阶段。艺术家应寻找最适合自己的艺术风格和表达方式，并知晓如何把它展现给观众。只有真正明白自己要追求什么，才知道要给观众带来什么。

音乐的创造创新无拘无束

记者：与古典音乐诞生的时代相比，当下的创作环境和传播条件发生很大变化。原本在音乐厅才能欣赏到的高雅音乐，越来越多地出现在手机屏幕上。古典音乐应怎样适应这种变化？

李云迪：最显而易见的变化，是我们的录音设备和播放设备不断更新换代：录制呈现出来的音色更接近现场；我小时候要攒钱买磁带、CD，现在可以轻松用手机获取音乐。同时，社交媒体的发展也为古典音乐传播提供很好的平台，我本人就会在社交平台上分享很多演奏片段。可以说，技术的进步和媒介的发展为普及古典音乐提供了前所未有的机遇。

记者：传播和普及古典音乐是你一直坚持的事情。

李云迪：是的。我从2013年开始“中国钢琴梦”音乐会巡演，每年都在国内外进行几十场演出。国内很多二、三线城市既有专业的音乐厅又有热情的观众。我将大量巡演安排在这些城市，一些场次特意安排在体育馆，目的就是为了让更多人接触到古典音乐、欣赏到古典音乐的美。我们不必将古典音乐想得多么玄奥乃至觉得“欣赏不了”，只要觉得“很好听”，就打开了通往古典音乐的大门。

我注意到，在国内演出时，台下观众头发多是黑色的；在国外，望过去多是白发苍苍。古典音乐在国外面临受众老龄化问题；在国内则是如何涵养年轻观众、培育审美趣味的问题。对一个演奏家来说，让更多人认识到音乐之美、走进音乐世界，不仅是职业更是使命。我希望通过自己的努力，让人们听到美妙的音乐，理解音乐的内涵，使音乐成为我们感悟世界、思考人生、表达情感的美好方式。

记者：时代环境对音乐风格影响深刻，今天的时代滋养出众多风格独具的音乐家。你本人尝试过多种音乐风格的演奏，包括与流行音乐相融合。如何认识古典与流行的关系？

李云迪：我们现在所说的“古典音乐”，也曾是“流行音乐”：肖邦、李斯特在当年都是拥有众多“粉丝”的“偶像”。进入20世纪，许多杰出的古典音乐演奏家也经常参与流行作品的演出和创作。从形制上说，“古典”有它的定义和界限，我会严格遵守它的规范。但音乐的世界是无边无际的；音符构成旋律，就像流动的水一样，音乐的创造创新应是无拘无束的。

古典音乐是经历时间检验，保留到今天的文化精华。音乐是时间的艺术，它不可能一成不变。我们要在演奏中不断探索，烙下时代印记。

让民族民间音乐与古典音乐对接

记者：一方面演奏古典曲目，一方面传承中国优秀音乐文化，是你多年来努力的两个方向。在创造性转化、创新性发展中国音乐文化方面，你近年有哪些新的探索、积累了哪些经验？

李云迪：一个国家的历史文化对音乐创作起着至关重要的作用，比如波兰舞曲就体现了波兰文化精髓。中国传统音乐具有浓郁的中华文化特色。我在国外演奏《彩云追月》等传统名曲，独特的东方风情让现场观众沸腾。

几年前，我将多部中国民族民间音乐改编为钢琴曲，突出民族民间音乐元素，让更多人感受到中国音乐文化的特色和魅力。我录制中国作品专辑《红色钢琴》，其中既有对中国经典钢琴曲目如《黄河钢琴协奏曲》的演绎，也有对云南、新疆、陕西等各地民歌和戏曲的改编，如《远方的香格里拉》《山丹丹开花红艳艳》《皮黄》等。其中，《皮黄》采用京剧西皮二黄风格及板式结构，音乐语言的民族化风格很强烈，一连串音符响起，如同生旦净末丑一一登台亮相，不少人感叹“钢琴也能唱京剧”，瞬间拉近了古典音乐和观众之间的距离。

这类尝试受到乐迷的喜爱，激励我和作曲家创作演奏更多具有民族特色的作品。我国幅员辽阔，拥有丰富的民歌资源，这是我们弥足珍贵的文化瑰宝。实践证明，用钢琴演奏民族民间音乐，是传承、传播中国音乐文化的有效途径；散发着泥土芳香、情感真挚的民族民间音乐，也为当代音乐创作提供无穷无尽的滋养。

记者：当前活跃在国际乐坛中心的中国青年音乐家很多，赋予古典音乐艺术以中国风格和中国气派。你如何认识中国音乐艺术的独特贡献？

李云迪：音乐之所以能够成为全世界通用的语言，是因为音乐源自人们内心真诚的感受，这种感受对任何国家、民族的人来说都是共通的。与此同时，每个国家、民族有不同的文化习俗。东方文化具有中和、细腻、丰富的特性，包容性极强。以东方文化背景去感悟和演绎源自西方的古典音乐，会赋予古典音乐别样的韵致和更加丰富的层次。

如果把古典音乐比作大海，我们都还只是小小的浪花。沉淀出自己的风格，走出自己的道路，让中国音乐与古典音乐更好地对接，甚或形成古典音乐演奏的“中国学派”，需要付出持之以恒的努力和矢志不渝的创新。在这个过程中，我希望自己成为一个对话者、融合者、传播者。

制图：蔡华伟

《 人民日报 》（ 2020年09月18日 20 版）