新版《梁祝》元旦亮相“蝴蝶剧场” 百越文创打造“中国式新年音乐会”

中新网北京12月31日电 (记者 应妮)2021年的1月1日到3日，浙江杭州蝴蝶剧场(小百花越剧场)将迎来由百越文创联合浙江小百花越剧院(团)联合举办的“2021·中国式新年音乐会”，著名导演郭小男执导、著名越剧表演艺术家茅威涛领衔主演的新版《梁山伯与祝英台》将作为展演剧目亮相，同时为该剧今后的新年驻场演出拉开序幕。

新版《梁祝》再创经典

作为梁祝故事发生地浙江的地方剧种，越剧在诞生之初，就与梁祝结下了不解之缘。在越剧的发展早期，男班的老艺人们开始在舞台上演出《梁山伯》，而到上世纪三十年代初女班兴起之后，经过改良创新的《梁祝哀史》被更多的越剧艺人搬上舞台，大获成功。1951年，华东越剧实验剧团重排了由南薇编剧的《梁祝》，增加了尾声“化蝶”。改版后的《新梁祝哀史》，则在1952年的第一届全国戏曲观摩大会上获得了一系列大奖，促使中国首部彩色电影《梁山伯与祝英台》的诞生与全球风靡。

半个多世纪后的2006年，浙江小百花越剧团为庆贺越剧百年诞辰，力邀中国当代著名戏剧导演郭小男，重新创排了越剧《梁祝》，这段爱情佳话焕发出新的生命力。新版《梁祝》在充分尊重经典的前提下，从更加人性、更加人文的角度补全了“梁祝”故事的发展线条和人物的情感脉络，使得梁山伯与祝英台两人从友谊到爱情的转变之路更为合理，在保留经典唱段的同时，又将这个传诵多年的古老爱情故事充分年轻趣味化和现代唯美化，实现了越剧这一诞生在江南民间的剧种百年传承以来，最诗意、最浪漫、最现代的整合。

中新网北京12月31日电 (记者 应妮)2021年的1月1日到3日，浙江杭州蝴蝶剧场(小百花越剧场)将迎来由百越文创联合浙江小百花越剧院(团)联合举办的“2021·中国式新年音乐会”，著名导演郭小男执导、著名越剧表演艺术家茅威涛领衔主演的新版《梁山伯与祝英台》将作为展演剧目亮相，同时为该剧今后的新年驻场演出拉开序幕。

新版《梁祝》再创经典

作为梁祝故事发生地浙江的地方剧种，越剧在诞生之初，就与梁祝结下了不解之缘。在越剧的发展早期，男班的老艺人们开始在舞台上演出《梁山伯》，而到上世纪三十年代初女班兴起之后，经过改良创新的《梁祝哀史》被更多的越剧艺人搬上舞台，大获成功。1951年，华东越剧实验剧团重排了由南薇编剧的《梁祝》，增加了尾声“化蝶”。改版后的《新梁祝哀史》，则在1952年的第一届全国戏曲观摩大会上获得了一系列大奖，促使中国首部彩色电影《梁山伯与祝英台》的诞生与全球风靡。

半个多世纪后的2006年，浙江小百花越剧团为庆贺越剧百年诞辰，力邀中国当代著名戏剧导演郭小男，重新创排了越剧《梁祝》，这段爱情佳话焕发出新的生命力。新版《梁祝》在充分尊重经典的前提下，从更加人性、更加人文的角度补全了“梁祝”故事的发展线条和人物的情感脉络，使得梁山伯与祝英台两人从友谊到爱情的转变之路更为合理，在保留经典唱段的同时，又将这个传诵多年的古老爱情故事充分年轻趣味化和现代唯美化，实现了越剧这一诞生在江南民间的剧种百年传承以来，最诗意、最浪漫、最现代的整合。

该剧“以扇喻蝶”的舞台表现形式，让演员在表演中通过扇子的动作与调度带出人物的情感与戏曲的意象。同时，通过在传统戏曲程式中融入现代舞蹈语汇，使得全剧中梁山伯与祝英台的“相遇”“相识”“结拜”“分离”“诀别”“化蝶”等，以既古典又现代、既传统又时尚、既中国又世界的面貌得以呈现。“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”诗句在剧中反复吟诵，成为贯穿全剧的主题线索。新版《梁祝》让“传奇”回归到“诗”，再由“诗”接通当代。这是一种只有真正继承了传统，才能够做到的革新。

“这是一句中国最古老的爱情宣言，也是中国人爱情观的终极皈依与向往。”茅威涛认为，新版《梁祝》对《诗经》的运用也代表了时代与社会的进步，因为只有进步与自信才能促使现代人回归品味出最最古老的文化及其深刻的魅力。

西湖之畔“蝴蝶”翩跹

为了探索新时期的越剧发展之路，浙江小百花越剧院(团)与多家公司共同投资成立了百越文化创意有限公司。公司计划在戏剧全产业链上进行布局，在多个领域引入优质国际资源，开启新时代越剧发展的新探索。

其中，最引人瞩目的便是坐落在西湖之畔的“蝴蝶剧场”建成。这座由中国台湾著名设计师李祖原担纲设计的，以吴越文化的经典意象“蝴蝶”元素为核心的建筑，集戏剧戏曲演出、博物馆、展览、茶道、书吧、生活休闲场所等内容为一体，经过一年的运营和发展，已初显城市文化生活新空间的魅力。这是小百花越剧院(团)的旗舰店，是越剧发展创新性探索的重要尝试。2020年元旦，“蝴蝶剧场”正式开张，百越文创国内首个驻场演出剧目江南民调新版《三笑》经过三年多的打磨，盛大亮相。

在郭小男的处理下，这个家喻户晓的民间爱情传说，变为艺术家为了追寻灵感缪斯化身为奴，在挥金如土的豪富俗世中寻回自我、收获爱情，真切体味真诚琐碎的生活欢乐与幸福真谛的人间喜剧，使经典的戏曲IP焕发出时代的生命力。据郭小男介绍，《三笑》的音乐创作，基于吴越文化同宗同源、地缘同根的文化母体共同属性，是“亦越亦吴，亦曲亦歌，亦民调亦声腔”的一次实验创新型的糅合，“希望观众能在观赏《三笑》之后，对越剧、江南音乐有一定的认知。”

此剧一经问世即受到多方关注，700余家旅行社同时认购，连续18场演出，接待了超过12000余名观众，在杭州演出市场取得突出业绩，让杭州乃至浙江的驻场艺术有了真正的发端。“日游西湖，夜赏《三笑》”，一时之间，西湖畔的“蝴蝶剧场”成为了游客们的打卡胜地。

将公益进行到底

2020年7月，一场以“向所有抗疫英雄的孩子们致敬”为主题的暑期欢乐嘉年华在“蝴蝶剧场”正式拉开帷幕，并持续了一月之久。该活动面向的正是那些抗疫家庭的小朋友，美丽的蝴蝶剧院为他们准备了丰富多彩的活动，为他们的暑假生活增添了美好的时光。

“芥子学堂”是百越文创公益之路上的另一个标杆。2020年9月，“芥子学堂开学季系列活动”正式启幕。一周时间，46位来自杭州师范大学的师范生与马云公益基金会的乡村教师，不仅接受濮存昕、茅威涛等艺术界大咖多艺术维度的面授课程，还通过直播平台与金星、郑云龙等明星展开交流。最终，一场名为“我在”的沉浸式闭幕演出，将七日戏剧体验营的核心内容及对艺术的思考贯穿其中。

2020年国庆节，在全国演出市场尚未完全恢复的时刻，为了丰富市民的文化生活，百越文创在“蝴蝶剧场”连演了7场《三笑》，以及8场小剧场演出，将“笑对人生、笑对自己、笑对未来”的“三笑”精神播撒给观众。

据悉，2021年元旦，百越文创携手浙江小百花越剧院(团)举办“中国式新年音乐会”，新版《梁祝》将于“蝴蝶剧场”再次与观众见面。同时，为了表达对海外游子的关爱之心，让海内外侨胞共享中华优秀传统文化、国家级非物质文化遗产、“中国歌剧”越剧，新版《梁祝》1月1日的演出，将通过相关平台为海内外华侨进行全球直播，世界各地的华侨嘉宾都能在直播间参与互动。