2025伦敦书展书香为伴 中国优秀图书集体亮相

3月11日，由中国外文局指导，外文出版社和中国发展出版社主办的《中国发展报告2024》《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会在2025年伦敦国际书展上举行。中国驻英国大使馆临时代办王起、中国发展出版社社长王忠宏、英国48家集团主席杰克·佩里等与会嘉宾为新书揭幕。人民网 杨浩鹏摄

3月11日，“中国企业家系列图书”《时间的力量》英文版（The Power of Time）于2025伦敦书展正式发布。《时间的力量》基于神州数码董事长郭为先生对企业管理的洞见与实践创作，既是神州数码基于“时间管理”概念的企业管理理论和实践精粹的总结，也呈现了从个人时间管理到企业战略管理的方法论。人民网 杨浩鹏摄

3月11日，《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版发布会暨中国原创童书国际出版研讨会在伦敦书展中国展台举行。该书由中国教育家朱永新、华人插画家郁蓉共同创作，中文版由贵州出版集团蒲公英童书馆出版，英文版由中国青年出版总社（英国）国际有限公司出版。自2024年4月出版以来，该书已获得俄罗斯图书印象奖——儿童和青少年文学插画奖等多个国内外重要奖项。中国驻英使馆郑泽光大使夫人华梅参赞莅临现场表示祝贺。人民网 杨浩鹏摄

伦敦书展期间， “情与梦的交响——汤显祖与莎士比亚”主题展览在中国联合展台正式亮相。此次展览由浙江文学馆、遂昌县汤显祖纪念馆、浙江大学中华译学馆等机构联合支持。主办方表示，期待通过此次展览，以戏剧为纽带，推动东西方在经典重构、学术研究与大众参与中深化理解，共同谱写文明互鉴的新篇章。人民网 杨浩鹏摄

3月12日，茅盾文学奖得主刘震云在伦敦书展国际舞台与国际文学界深入对话，探讨中国文学如何借助影视与数字平台走向全球。刘震云作为北京国际图书博览会阅读推广形象大使，他携手爱丁堡国际书节总监珍妮、英汉翻译家韩冰及出版人刘晓爽，围绕翻译、影视改编与数字传播展开交流，展现中国文学在全球化时代的新传播路径。中国驻英国大使馆公使赵飞出席并同中英文学界代表进行交流。人民网 杨浩鹏摄

3月12日，人民出版社和英中了解协会在伦敦书展共同举办《原上草：乔治·何克的故事》中文版新书发布会。中国国家新闻出版署赵海云、中国驻英国使馆公参毕海波出席发布会，并与英国抗战主题图书作者共同为中国出版界代表团推介的多种中国抗战主题图书揭幕。人民网 杨浩鹏摄

《中国摄影艺术年鉴——欧洲卷》亮相2025年伦敦书展，这是伦敦首次出版收录欧洲摄影师作品的中国摄影艺术年鉴，汇集全球150多位专业摄影师的近300幅作品。主编牟桦表示这部摄影集背后的故事充分展现了多元文化，已被英国皇家图书馆、大英图书馆及牛津大学、伦敦艺术大学等多所高校收藏。人民网 杨浩鹏摄

2025伦敦书展是“译介北京——北京文学系列外文版海外专架”的首次亮相，也是北京市文联、老舍文学院和中图公司在推动“北京文学走出去”的延伸与创新。参展观众对译本兴趣浓厚，表示有进一步的购买意向。之后，“译介北京”专架还将在突尼斯国际书展、德国法兰克福书展等国际知名书展上陆续登场，为全球读者呈现更多精彩的北京文学作品，持续拓展北京文学的国际影响力。人民网 杨浩鹏摄

3月11日，由中国外文局指导，外文出版社和中国发展出版社主办的《中国发展报告2024》《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会在2025年伦敦国际书展上举行。中国驻英国大使馆临时代办王起、中国发展出版社社长王忠宏、英国48家集团主席杰克·佩里等与会嘉宾为新书揭幕。人民网 杨浩鹏摄

3月11日，“中国企业家系列图书”《时间的力量》英文版（The Power of Time）于2025伦敦书展正式发布。《时间的力量》基于神州数码董事长郭为先生对企业管理的洞见与实践创作，既是神州数码基于“时间管理”概念的企业管理理论和实践精粹的总结，也呈现了从个人时间管理到企业战略管理的方法论。人民网 杨浩鹏摄

3月11日，《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版发布会暨中国原创童书国际出版研讨会在伦敦书展中国展台举行。该书由中国教育家朱永新、华人插画家郁蓉共同创作，中文版由贵州出版集团蒲公英童书馆出版，英文版由中国青年出版总社（英国）国际有限公司出版。自2024年4月出版以来，该书已获得俄罗斯图书印象奖——儿童和青少年文学插画奖等多个国内外重要奖项。中国驻英使馆郑泽光大使夫人华梅参赞莅临现场表示祝贺。人民网 杨浩鹏摄

伦敦书展期间， “情与梦的交响——汤显祖与莎士比亚”主题展览在中国联合展台正式亮相。此次展览由浙江文学馆、遂昌县汤显祖纪念馆、浙江大学中华译学馆等机构联合支持。主办方表示，期待通过此次展览，以戏剧为纽带，推动东西方在经典重构、学术研究与大众参与中深化理解，共同谱写文明互鉴的新篇章。人民网 杨浩鹏摄

3月12日，茅盾文学奖得主刘震云在伦敦书展国际舞台与国际文学界深入对话，探讨中国文学如何借助影视与数字平台走向全球。刘震云作为北京国际图书博览会阅读推广形象大使，他携手爱丁堡国际书节总监珍妮、英汉翻译家韩冰及出版人刘晓爽，围绕翻译、影视改编与数字传播展开交流，展现中国文学在全球化时代的新传播路径。中国驻英国大使馆公使赵飞出席并同中英文学界代表进行交流。人民网 杨浩鹏摄

3月12日，人民出版社和英中了解协会在伦敦书展共同举办《原上草：乔治·何克的故事》中文版新书发布会。中国国家新闻出版署赵海云、中国驻英国使馆公参毕海波出席发布会，并与英国抗战主题图书作者共同为中国出版界代表团推介的多种中国抗战主题图书揭幕。人民网 杨浩鹏摄

《中国摄影艺术年鉴——欧洲卷》亮相2025年伦敦书展，这是伦敦首次出版收录欧洲摄影师作品的中国摄影艺术年鉴，汇集全球150多位专业摄影师的近300幅作品。主编牟桦表示这部摄影集背后的故事充分展现了多元文化，已被英国皇家图书馆、大英图书馆及牛津大学、伦敦艺术大学等多所高校收藏。人民网 杨浩鹏摄

2025伦敦书展是“译介北京——北京文学系列外文版海外专架”的首次亮相，也是北京市文联、老舍文学院和中图公司在推动“北京文学走出去”的延伸与创新。参展观众对译本兴趣浓厚，表示有进一步的购买意向。之后，“译介北京”专架还将在突尼斯国际书展、德国法兰克福书展等国际知名书展上陆续登场，为全球读者呈现更多精彩的北京文学作品，持续拓展北京文学的国际影响力。人民网 杨浩鹏摄