《白毛女》：一个中国故事的力量

一个中国故事的力量

松山芭蕾舞团创建于1948年，以“上演古典芭蕾”和“创作具有民族特色的芭蕾舞”为艺术宗旨。1952年秋天，松山芭蕾舞团创始人清水正夫先生第一次看到中国电影《白毛女》，深受感动，便萌生了将“白毛女”这个故事改编成芭蕾舞的想法。因为缺乏相关资料，他们给中国戏剧家协会写了一封信请求支持。1953年底，清水正夫收到时任中国戏剧家协会主席田汉先生的回信，信中附有歌剧版《白毛女》的剧本、乐谱以及舞台剧照。松山芭蕾舞团这才逐步开始了芭蕾 《白毛女》的创作历程。

1955年，清水正夫和松山树子夫妇第一次创造性地将中国“白毛女”的故事搬上了芭蕾舞台。在中日尚未恢复邦交的1958年，他们顶住各种压力来华公演，获得巨大成功。60多年来，松山芭蕾舞团的艺术家们始终倾情演绎着“白毛女”这个中国故事，观众看完常常饱含热泪、起立鼓掌。松山芭蕾舞团《白毛女》首演约10年后，中国芭蕾舞剧《白毛女》在上海诞生了。上海芭蕾舞团团长辛丽丽是第二代“喜儿”。辛丽丽说：“他们很纯粹，就是为了中日友谊，就是为了芭蕾。他们对中国的感情，就像是同饮一江水，拥有同一个母亲一样。”