贾樟柯谈《山河故人》：“过往心事都在冰层之下流动”

“我这不是装酷，是工伤。”前晚，因为眼疾全程戴着墨镜的贾樟柯空降直播间，与影迷在线互动。这是淘票票和优酷联合法国驻华大使馆和观云影院举办的“戛纳夏夜解暑人生”线上展映，当晚放映的是贾樟柯2015年的作品《山河故人》。

把心事讲给山听讲给河听

“这部影片对我来说是最不愿过多谈论的片子。”贾樟柯说，五年前，他怀着负责的心情拍摄了这部有很多私人感受与记忆的作品。“像一种单相思式的拍摄——当你有很多情感、很多话想讲，但讲述对象不是具体的人，可能是山与河。”他透露，片中许多生活细节来自他和赵涛的家庭细节。“每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。”

《山河故人》的英文片名为“Mountains May Depart”，贾樟柯解释，他的作品英文名很少直译，一般都是在英语中寻找一个跟电影统一的其他意象。该片时代跨度长，但“归根到底不是对时代改变做一个判断，而是想说，不管时代往什么方向改变，终将带来我们的惆怅，以及人的演进的剧烈。”