陈萨：美女斗士的不妥协

不同的文化有不同的理解

作为国际公认的最出色的肖邦演奏家之一，陈萨表示，“肖邦与贝多芬是非常不同的。若仅从生活故事来看，他们都经历过磨难，具有统一的抗争性。但从精神意义上来看两者是完全不一样的；大部分人喜爱肖邦是把他当作沙龙音乐家来看，喜爱他许多浪漫动听的曲目。但实际上，肖邦内心还是留存着傲骨的。而贝多芬则更多是以一个抗争者的姿态被大家熟知，但其实他也有着温情、幽默和可爱的一面。两个人性格中都具有丰富的多面性。”

在合作过的世界名团中，陈萨最愿意回忆的是曾经和西德广播交响乐团合作过一首拉赫玛尼诺夫的协奏曲，当时执棒的是一位俄罗斯指挥。“熟悉古典音乐的人都知道，拉赫玛尼诺夫的作品有许多是以‘死亡主题’为音乐动机的。而当时合作的曲子中就有一段非常著名的死之舞的旋律，要求独奏者和乐队的部分咬得特别紧密。因为文化上的差异，那次合作给了我很多的启发，我深切感受到俄罗斯民族对于黑暗和悲情的理解尤为深刻，并且他们愿意去歌颂这些。而在中国，传承下来的哲学更多的是化险为夷，个人将苦难转化、进行平衡，因此呈现出来的是一种平衡的状态。”那次合作后，陈萨认识到苦难和黑暗也可以具有某一种艺术魅力。

如何创新

要保留传统而非工厂化的复制

在历经与多个国家的乐团合作后，陈萨认为，对于德奥的作品，欧洲乐团的诠释可能会比美国乐团略胜一筹。