习近平：传承友好 深化合作 加强协作是中南两国的共同愿望

当地时间8月22日上午，正在南非进行国事访问的国家主席习近平在比勒陀利亚总统府同南非总统拉马福萨会谈。

习近平表示，很高兴再次访问美丽的“彩虹之国”南非。这是我第四次以中国国家主席身份访问南非。时隔5年再次到访贵国，感到格外亲切。中南关系之所以好、中南友谊之所以深，关键在于两国两党在各自发展道路上休戚与共，结下了“同志加兄弟”的深厚友谊。如今，站在新的历史起点上，传承友好、深化合作、加强协作是两国的共同愿望，也是时代赋予我们的重任。我愿同总统先生一道努力，推动中南全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。

拉马福萨说：“我们有幸欢迎习近平主席对南非进行第四次国事访问。这次访问恰逢南非与中华人民共和国建交25周年，在过去的四分之一个世纪中，南非坚持一个中国原则，这也是两国关系的基础。中国是南非珍视的朋友和发展伙伴，南非期待在未来的25年中，继续同中国保持友谊。”

监制丨申勇

记者丨王鹏飞 邢彬 马喆

摄像丨李铮 马亚阳 马超 钟锐 曹亚星

录音丨陈宇

翻译丨谢欣

当地时间8月22日上午，正在南非进行国事访问的国家主席习近平在比勒陀利亚总统府同南非总统拉马福萨会谈。

习近平表示，很高兴再次访问美丽的“彩虹之国”南非。这是我第四次以中国国家主席身份访问南非。时隔5年再次到访贵国，感到格外亲切。中南关系之所以好、中南友谊之所以深，关键在于两国两党在各自发展道路上休戚与共，结下了“同志加兄弟”的深厚友谊。如今，站在新的历史起点上，传承友好、深化合作、加强协作是两国的共同愿望，也是时代赋予我们的重任。我愿同总统先生一道努力，推动中南全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。

拉马福萨说：“我们有幸欢迎习近平主席对南非进行第四次国事访问。这次访问恰逢南非与中华人民共和国建交25周年，在过去的四分之一个世纪中，南非坚持一个中国原则，这也是两国关系的基础。中国是南非珍视的朋友和发展伙伴，南非期待在未来的25年中，继续同中国保持友谊。”

监制丨申勇

记者丨王鹏飞 邢彬 马喆

摄像丨李铮 马亚阳 马超 钟锐 曹亚星

录音丨陈宇

翻译丨谢欣