陈可辛揭《你好，之华》幕后 帮岩井俊二"接中国地气"

陈可辛甚至直接给岩井俊二泼冷水，说《你好，之华》这个项目不可能在三五个月内成型。他还以自己的《李娜》举例子，“我都弄了三四年，从我决定拍到上映，可能需要五年的时间。他就有点觉得匪夷所思”。然而出乎意料的是，《你好，之华》进展飞速，所有曾被认为有可能出现障碍的环节全都水到渠成。

在整个项目里，陈可辛给自己的定位是“职业介绍人”。“我想尽量用我这几年累积的经验，更重要的是这几年认识的业内高手，包括制作人、合作伙伴、编剧等去帮他。”他坦言，在中国做电影是一件非常复杂的事情，跟好莱坞差不多，有很多门槛儿，这些门槛儿都需要有强大的团队才能保驾护航。因此，这次陈可辛找到素有不干涉文艺片拍摄美名的资深电影人覃宏，由他来拉投资，陈可辛自己也有参投。

谈筹备

拉来金牌编剧免费改剧本

外国导演拍摄华语片，最难的就是做到让故事本土化落地。和岩井俊二第一次在中国见面聊剧本时，陈可辛就觉得剧本没有太大的地域差异，哪里的人都能看得懂，“我看得很感动，那就不是一个很大的问题。”

然后他便尽其所能，把身边认识的编剧团队全都找来帮忙。这些人都是现在国内最抢手的编剧，比如《中国合伙人》编剧张冀，《喜欢你》《七月与安生》编剧许伊萌、李媛，《万箭穿心》编剧吴楠等。他们帮助岩井俊二调整剧本里的台词和一些别扭的内容。“他们觉得有些东西在中国不合理，但岩井导演有他那种很特色的东西，我就叫他们不能改。”在此过程中，很多编剧都是义务来帮忙，没有收取酬劳。