初到法国 手忙脚乱

图为胡启元

胡启元拍摄的列车停运通知，法国复杂的交通路线曾让她很“头痛”。

来法两周，我无论如何没有想到，这趟留学之旅竟是以各种尴尬之事拉开帷幕的，和原本计划的浪漫、梦幻完全沾不上边。

留学第一“忙”: 看不懂课表

法国的课表全部是五颜六色的文字说明，每周的课程也不相同。来法第一周，法语课程尚未开课，我以为当天无课，决定去市中心走走。就在快要抵达目的地时，我收到另外一门授课老师发来的邮件，“感谢你们选择这门课程，今天下午两点钟上课”。我把邮件又看了一遍，心里嘀咕：之前不是都说课要从下周开始上吗？我翻出课表，仔细一看才发现，当天的课表上确实有一个小角标，上面写着：下周开课的只有法语。

此时再赶回去上课已经来不及了，还好这只是一门只上两天的导论课。有趣的是，几天后我又收到了这门课的邮件，因为很多人“选而未至”，这门课将在下个月重新开放。我心中窃喜，不知未到场的同学是不是都和我一样，看成了“当日课程全部从下周开始”。

回到宿舍，我又重新看了一遍课表，心想周五的课总不会错了吧，边想边把我的课表发给了一位在法国留学多年的朋友，多一个人把关更稳妥。

周五，我和银行约定去拿账户材料。刚出门就接到朋友电话，让我快去教室，“不是说今天的课下周才‘take place’（发生）吗？”我马上打开电子课表再看了一遍，确实写着“下周开始变成下午上课”，但是没有说本周不上。法国人没有用直截了当的“change”（改变）这样的词汇表示，结果让我误解了课表上的文字说明。

等我跑到教室时课程已接近尾声，老师用错愕的眼神看着气喘吁吁的我，很严厉地表示：下次如果再这么晚到，我就可以不用来了。老师最后甚至没有允许我签到。事后朋友告诉我，这边课表都是这样“复杂”，甚至每周的课可能都不一样。此前有学弟因为看错课表，始终在错误的教室上课，期末直接挂掉重修，为此还交了一笔冤枉的学费。