手机人民网
教育>热点动态

欧阳修、周必大手稿的价值

光明日报  2019-01-18 09:15

笔者近年来一直受托整理校勘周必大文集,墨卷惊现周必大题跋,一见可谓喜出望外。检视文集所录这两则题跋,手迹对于校勘文字异同也显示了宝贵的价值。《省斋文稿》卷十五所载《题六一先生夜宿中书东阁诗》,文字与手迹几乎没有异同,只是“阁”记作“閤”。而同卷紧接着的《题录神宗出阁指挥》,文字异同则较多。以下移录题跋,略施校勘。

右两行元在欧阳公诗稾之阴〔一〕,殆中书所录旨挥〔二〕。盖神宗以是年九月封淮阳郡王,改赐今名。十二月乙亥出阁〔三〕,正当时事也。淳熙乙巳春,必大谨记〔四〕。

〔一〕右两行元在欧阳公诗稾之阴“元”,诸本原作“原”,“稾”作“藁”。

“公”字原无,据现藏辽宁省博物馆手迹改补。

〔二〕殆中书所录旨挥“旨”,原作“指”,据手迹改。

〔二○〕十二月乙亥出閤“閤”,原作“阁”,据手迹改。

〔二一〕必大谨记「必大」,原作「某」,据手迹改。

作者本人的手迹是超越了任何刊刻或抄录版本的第一手原始资料,最当重视。以上的文字异同,尽管“元”与“原”、“旨”与“指”通假,“稾”与“藁”属于异体字,但原作者如是写,则反映了周必大甚至那个时代士大夫的书写习惯。吉光片羽般存在的手迹十分宝贵,因此尽管无关宏旨,我还是有异必校。而“閤”和“阁”,在宋代讲到“龙图阁”等阁名和讲到“閤门宣赞舍人”时,现在都不将两个字混同,甚至校勘时都要出校。但从周必大转录的《神宗出阁指挥》和他题跋都看,本当写作“阁”之处,都写成了“閤”,因此,我想在宋代作为同音字的这两个字,恐怕当时人并不十分在意于其间的区别。受周必大题跋的启示,今后整理文献时,对“閤”“阁”之异可以径改不必出校。此外周必大的题跋署名,文集皆作“某”字,似为后人编辑所改易,周必大在写作之初,就直接记作“必大”。

这件文物还有一个宝贵之处,那就是多出钤有的“中书省印”,这至少是南宋中央政府发号施令的印鉴模样,让我们从这里也一得亲睹。

末了,想追加说一句,题为《欧阳修的废纸里,竟然有封宋神宗为郡王的档案》的文章,颇有些名不副实。这两行字,据周必大文集所题,在宋代叫作“指挥”,是政事堂命令下级遵照办理的指令。有时玩玩标题党无可厚非,但从学术严谨的角度讲,最好还是实事求是。

上一页

简版彩版触屏版

Copyright © 2014 People.cn