汪建新：有关毛泽东诗词的若干“之最”

《诗刊》创刊号发表毛泽东《旧体诗词十八首》，在全国引起巨大轰动。1957年10月，中国青年出版社出版了由臧克家讲解、周振甫作注的《毛主席诗词十八首讲解》一书。该书选入臧克家1956至1958年所写的《雪天读毛主席的咏雪词》等五篇文章，对18首诗词作了通俗讲解。周振甫为18首诗词作了133条简洁注释。1958年出版增订本时，更名为《毛主席诗词讲解》，至90年代中期，累计发行120万册。本书采用的“注释”“讲解”体例，开了毛诗解读版本的先河。它是新中国成立后最早的毛泽东诗词研究成果，为毛泽东诗词的迅速传播和普及发挥了巨大作用。

9.第一本毛泽东诗词外文译本

《诗刊》发表毛泽东诗词，也引起国际社会的广泛关注。1957年9月，苏联出版了由6位顶级汉学家集体翻译的《毛泽东诗词十八首》俄文版。该书系苏联真理出版社《星》丛刊第38期，书中有毛泽东的18首诗词，还有毛泽东给臧克家等人的信。著名汉学家尼·费德林为这个俄文版写了长达6页的后记，从时代背景去深刻阐释毛泽东诗词的革命精神与历史意义。这个俄文译本是最早公开出版的毛泽东诗词外文版本，发行量高达15万册。1957年11月，苏联外国文学出版社还出版发行了一本精装版《毛泽东诗词十八首》。在随后的两年中，苏联还分别出版了乌兹别克、吉尔吉斯、爱沙尼亚、布里亚特等10多种文字的不同版本。新中国成立之初的几年，中苏关系处于“蜜月期”，出现这种盛况绝非偶然。

10.新中国成立后第一本毛泽东诗词集