里约挂错国旗，澳大利亚新西兰躺枪，你能分清这些“撞脸”国旗吗

1984年，澳大利亚总理鲍勃·霍克访问加拿大渥太华，而渥太华方面却以新西兰国旗欢迎他；现任的新西兰总理约翰·基则说过，他在好些个国际会议上都是坐在澳大利亚国旗下边的。

类似的误会还有很多很多……新西兰国内好几次都提出要重新设计本国国旗（numerous　calls　for　a　new　flag），既是为了摆脱长期的尴尬（too　similar　to　the　Australian　one），也是为了抹去英国殖民的痕迹。

It　is　no　longer　appropriate　for　the　Union　Jack　to　so　dominate　our　national　flag.

让米字旗继续在我们的国旗上处于这样主导的地位已经不再合时宜了。

相同的　National　Flag　Debate　不仅发生在新西兰，也有　Australian　的版本，主张换国旗的土澳人民想的基本和新西兰人差不多。

It　does　not　accurately　connote　Australia＇s　status　as　an　independent　nation.　The　Union　Jack　at　the　canton　suggests　Australia　is　a　British　colony　or　dependency.这面国旗无法准确地显示澳大利亚作为一个独立国家的地位。边上那方块里的英国国旗还暗示着澳大利亚是英国的殖民地或附属国。