霍里每周星座运势12.1－12.7

☆☆☆巨蟹座——译者：＠刘小猫Sienna

本周巨蟹座经历一个焦点转移——从专注于自我提升、细节及关注如何整合之前的遗留问题与未来计划——转向富于挑战的伴侣关系中。思想变得更接地气更为真实。而谈话可能残酷的诚实，异常艰难。本周的主要内容是，着眼于未来的可实践性，而非一厢情愿地自我考虑。金星与厄里斯撞在一起。这部分会带给你关系上的挫败感，从而产生想要逃脱的趋势。规划时间、创造时间、努力去理解它、接受你的责任、坚持一个伴侣该做的，并愿意开启一段严肃对话去改变你的心态，减少你旧有的负面想法和内在防御。在关系中，适当的修正是必不可少的，而且在现在到2017年2月7日之间正是时机。

☆☆☆狮子座——译者：＠执迷不悔的LEO

过去你一直在忽视、消除或低估另一方的价值和贡献——尤其是共享资源与共同事业方面，现在你将摒弃这一趋势。你一直学着不要对伴侣抱有太多期待，或者更糟，操纵对方扮演＂替罪羊＂的角色。2010年产生的伤口需要治愈。然后你就可以认可、指望并受益于对方无形的、但非常治愈的影响。也许你正在寻求分享、平等交换的方法，并创造一个使彼此都能更好地达成梦想与目标的环境，而不是各自单打独斗。凯龙星恢复顺行，多一些意识与果断就能使内在的伤口迅速而彻底地愈合。现在不要再期待伴侣表现得软弱、受损、毫无作用、使你失望。很可能他／她变得敏锐、治愈、同情、强大。评估这些品质能改变一切，能认识到这一点对你无疑是有利的。